英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示秋冬新作 完売品 新品 anuans Vネックリブニットカーディガン サックス

  1. おしゃれ❗ストライプ キャリーケース チョコ Sサイズ❗
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PLST今期 フェザーヤーン2WAYクルーカーディガン【美品】フランスアンティーク LONGWY MIGNON デザート皿 [607]
  4. 週末限定値下げ。eimyistoire ウールワイドクロッシェLittle
  5. 新品 未使用 キタムラ トートバッグ
  6. do様ご専用ページ サイズL
  7. 3.2Barely
  8. メゾンキツネ スウェット モスグリーン
  9. 値下げ!Aime Leon Dore cap 7 1/2 59.6㎝
  10. Bianchi ビアンキ ローマ2 クロスバイク
  11. 70s adidas デサント トラックジャケット 西ドイツ
Kindle Paperwhite 第10世代 32GB 純正ケース付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未開封】Suprem Chucky Doll 20FW

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロイヤルコペンハーゲン スターフルーテッド

【大特価!!】 電動自転車 ヤマハ パスキッスミニ 20インチ 高年式 パワフル 12ah 自転車本体

CASIO EXILIM ZOOM EX-Z1200BK 未使用、送料込み!
【サイトウ様専用】SteelSeriesApexProTKLゲーミングキーボード

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

たな様MARIA McMANUS FISHERMANリブカーディガン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ウェッジウッド フロレンティーン ターコイズ 20.5cm デザート皿 6枚
HERMES リズムルージュ カップ&ソーサー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MINI ミニのミニベロ ミニクーパーのMINIです。
SALOMON サロモン ショートスキー ファンスキー ソフトブーツ 希少 90

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【大特価!!】 電動自転車 ヤマハ パスキッスミニ 20インチ 高年式 パワフル 12ah 自転車本体

おまとめ 70s vintage flower crochet cardigan

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【大特価!!】 電動自転車 ヤマハ パスキッスミニ 20インチ 高年式 パワフル 12ah 自転車本体

ボロン石鯛竿のみ
新品! ワンピース ロマンスドーン 1BOX 大人気!ワンピース ブースター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 ジャスグリッティー スフレショートカーデ

【大特価!!】 電動自転車 ヤマハ パスキッスミニ 20インチ 高年式 パワフル 12ah 自転車本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

センターテーブル EDDIE ナチュラル 北欧 ヴィンテージ 木製
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シャトーバカラ グラス 2個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★RIEDEL★ワイングラスセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NiSi 可変NDフィルター VARIO 1.5〜5 stops 82mm
Photo bymarkusspiske

AmeriVintage 2WAY MOHAIR SHAGGY KNIT

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

グラデーションループシャギーニットカーディガン(グリーン)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スージークーパー スォンジースプレイ モーニング トリオ①
【Chiko様専用】ラルフローレンポロベアビッグポニーフリースドレス XL160

Missa

ヴィンテージ ノルディック フェアアイル柄 アースカラーメタルフックカーディガン


関連する記事

カリンシア ディフェンス4 M シュラフ 寝袋
BOXWORLDONLINE.COM RSS