英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エンジンラジコンカーです!

  1. sumomo様専用 クリアコーティングマスカラ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 機動戦士ガンダム 劇場版一作目ポスター 当時もの B2版マリンズ ゲル&ソープ✖️2 新品未使用
  4. カードケース パスケース ルイヴィトンLittle
  5. ミー様専用
  6. バイク用必須アイテム4点です。全てブランドで元は高価でした。
  7. 3.2Barely
  8. 星のなる木と月の舟 ☆絵画
  9. 大幅最終値下 シルバー925 ファンシークロスチェーンブレス
  10. 【値下げ!】クローラー エレメント ゲートキーパー+部品一式
  11. ゆきりんこさま 専用商品 mizuiroind ミズイロインド ファーコート
専用モンクレール メンズ ブルゾン ジャケット アウター 2020年春夏

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オールドヘドン マグナムトーピード

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スチール突っ張りフリーラック 突っ張りラック コミックラック 漫画棚

豪奢な DJI タブレットホルダー付き※249gです フライモアコンボ 2 MINI ホビーラジコン

LEE for CITYSHOP BIG POCKET OVER パンツ ピンク
THE NORTH FACE マルコダウンジャケット 700フィルパワー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme トレイ 皿

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

C223NA GJ0018 ASUS 新品未使用品
新品!限定品 ジルスチュアート 2022 クリスマスコフレ ミッドナイトチェリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

WLtoys 1/14電動RCカー最高速度60km/hドライビングオフロードカー
無印良品 こたつ 正方形 本体 タモ材 フラットヒーター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪奢な DJI タブレットホルダー付き※249gです フライモアコンボ 2 MINI ホビーラジコン

羽毛掛け布団 シングル ホワイトグースダウン タンスのゲン 羽毛布団

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪奢な DJI タブレットホルダー付き※249gです フライモアコンボ 2 MINI ホビーラジコン

レブル250-500用タンクカバー K-SPEED
IENA イエナ アルパカ混 ニット セーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

onexplayer mini core i7 1195g7 512GB

豪奢な DJI タブレットホルダー付き※249gです フライモアコンボ 2 MINI ホビーラジコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用!225万ノット!超高密度織 絨毯!本場イラン産 60×90cm‐7001
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ちいかわ コスメセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DAKSタオルケット 2枚

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Barbour マウンテンパーカー フード バブアー
Photo bymarkusspiske

ALEXANDER McQUEEN アレキサンダーマックイーン カードケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

古見さんは、コミュ症です。1~ 27

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NEC LAVIE ノートパソコン ノートPC 15.6インチ レッド 赤
CHANEL シャネル チャンス オー タンドゥル バス タブレット 10個

Missa

☆お買い得☆新品 超軽量 2in1 ノートパソコンタブレット10.1インチ


関連する記事

ベルスフリール 化粧品
BOXWORLDONLINE.COM RSS