英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【最終値下げ】windows10 ASUS ノートパソコン X540Y

  1. コノハ丸様専用 ワークスベル ラフィックス2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 参考出品です。ジャイロ搭載マイクロsal3racing サクラd5 raveDサーボ ジャイロ付き
  4. HTC サンセット グッズ ミニウォレット 財布 カードケース Black 黒Little
  5. セオリー theory ベージュパンツスーツ ジャケット スラックス ウール
  6. 職業用ミシン JUKI SPUR96DX★ご紹介品10%OFF!!
  7. 3.2Barely
  8. the letters ウエスタンベルト
  9. 【美品】SONY FE 40mm F2.5 G SEL40F25G 単焦点レンズ
  10. YD-2 yd2 ドリパケに❗️パンドラ AE86 D-MACレプリカボディ 中古
  11. Dogアランポップコーン×鹿の子編みニットM◻️新品未使用
美品✨PRADA プラダ 二つ折り財布 サファイアーノレザー ブラック ロゴ金具

英語で「ほとんどない」は何て言う?

遊戯王 セレクション5 2BOX シュリンクつき

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★タミヤ 未走行 組立済み ノバフォックス メルカリ便★

最新情報 日産 スカイライン 2000GT-R(KPGC10) ノンデコレーションボディ ホビーラジコン

【☆カブトハナモグリ様専用】iPad Pro 11インチ 第3世代 128GB
『別注』NANGA×URiD AURORA 3LAYER DOWN BZ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

macintosh powerbook G3 series ジャンク品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 カナデル オールインワン 3種類セット
Henglong製1/16ラジコン戦車 ドイツⅣ号戦車F1型


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タミヤ ヨコモ ? ラジコン シャーシ 部品取り ベース オプション カーボン
リード工業 (LEAD) インナーシールド付 ジェットヘルメット X Lサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新情報 日産 スカイライン 2000GT-R(KPGC10) ノンデコレーションボディ ホビーラジコン

フィトリフト オールインワンジェル ×3個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新情報 日産 スカイライン 2000GT-R(KPGC10) ノンデコレーションボディ ホビーラジコン

洗えるスプリングラム 長毛ムートンラグ 2匹サイズ ピンク①
DIABOLIK LOVERS GRAND EDITION

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

初心者オススメ☆薄型☆SSD搭載☆webカメラ付き!!

最新情報 日産 スカイライン 2000GT-R(KPGC10) ノンデコレーションボディ ホビーラジコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Panasonic レッツノート SSD Windows11 中古品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ROSE様 専用 クリスチャンルブタン パレット ケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DJI mavic Air 純正バッテリー ジャンク品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コロナ 灯油ストーブ GH-B100F強制通気形開放式
Photo bymarkusspiske

HP spectrex360 13.3 ジャンク【必ず詳細をお読みください‼️】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MAISON MARGIELA (メゾンマルジェラ) マネークリップウォレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PanasonicノートPC CF-SZ6 i5-7300U/8GB/480GB
Deuxieme Classe ボーダーニット

Missa

★年末大感謝★ノートPC HP 470 G2 第4世代i7 8GB SSD256


関連する記事

【未使用】イルビゾンテ Il Bisonte パスポートケース 手帳ケース
BOXWORLDONLINE.COM RSS