英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未使用Burberry高級シール織綿毛布とコットンボアシーツセット綿100%

  1. 綺麗!コンビ 限定モデル くまのプーさん ハイローチェア ネムリラ クッション付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ドローン用コントローラーGUAPULAR KEY CHAIN VERDY GUAPULAR
  4. junk(777)Little
  5. タイムセール!【アンティーク調】ガラスの飾り棚
  6. NEC windows11搭載 デスクトップパソコン
  7. 3.2Barely
  8. HERMES エルメス バスティア 小銭 コインケース レザー 革 財布 美品
  9. トクコプルミエヴォル ふくろうプリントチュニック
  10. ラジコンカー タミヤ TA06PRO
  11. 【美品】山と道 100%メリノライトカンガルーポケット S 定価¥11,000
カセットデッキパイオニアCT-910

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Mayuko Chenille ハッピーシャイン ラズベリー×ベッツィ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

COACHキーケース、完全未使用。

贈る結婚祝い LEE@断捨離㊥様専用 dji mavic air ホビーラジコン

プウアボーテ スパッツサポーター5分丈(限定品) L 新品 ER4-08-106
爬虫類木製ケージ 800 金網【さくらもち様専用】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

WD HDD 500GB 2.5インチ SATA [セット10個]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シュプリーム モバイル ポーチ
Supreme Metal Folding Chair 赤


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パンドラ s14 bn sports エアロ 1/10ボディ
iPhone13mini 128GB ブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贈る結婚祝い LEE@断捨離㊥様専用 dji mavic air ホビーラジコン

サンリオ 当たりくじ 毛布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贈る結婚祝い LEE@断捨離㊥様専用 dji mavic air ホビーラジコン

競泳水着 ミズノ GX-SONIC4 MR【2XS】高速水着
ルル様専用☆おまとめ2点トリーバーチ ロゴ入りセーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ブチ様専用】NEC ノートPC LaVie L PC-LL750ES6W

贈る結婚祝い LEE@断捨離㊥様専用 dji mavic air ホビーラジコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 Lenovo Ryzen5 16GB 256G+1TB WiFi6 Pro
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

宝石の国 1巻〜11巻 4巻特装版 カードゲーム『ラブレター』

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
値下げ Lenovo thinkpad X220 i7 最上位機種

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブリーフィング NEO TRINITY LINER
Photo bymarkusspiske

最安値 Let’s note CF-SV7

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

魔法使いの夜 メロンブックス特典タペストリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ミナペルホネン ブランケット タンバリン ネイビー
ONE PIECE × ラッシュ バスボム コンプセット 麦わらバブルバー無し

Missa

【美品】beatmania IIDX 16 EMPRESS ポスター


関連する記事

アイアンマン ポスター TAKEYAN様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS