英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示冬用ジャケット L KISS キッスレーシング キジマ

  1. ヒステリックグラマー レザーブルゾン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ※5日まで値下げ中※小田島有剣 アクリルスタンド 塩野瑛久APPLE iMac IMAC ME089J/A
  4. Belkin ワイヤレス 充電器 MagSafe認証品 WIZ009dqWH-ALittle
  5. りょうた様専用BVLGARIカード入れ
  6. レタードスタジャン古着本革袖レザー袖革紺ネイビーワッペン刺繍スタジアムジャンパー
  7. 3.2Barely
  8. Hippo linear switches 70個 L+F
  9. イージーホーム40ハイ 樹脂マット付き
  10. Kazz magazine 165 フォト brightwin 2gether
  11. スワロフスキー Swarovski 置き物 忘れな草
アニエスベー ネクタイピン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

‼️meronpon様専用‼️モンクレール ニット帽 ニットキャップ!キッズ!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

XYZ ABC様専用、シュレッダー

種類豊富な品揃え THE 吉野北人 アクリルスタンド ROL RAMPAGE その他

ファイヤーキング マグカップ ジェダイ エキストラヘビーマグ
【新品未使用】ユニクロ +J パデッドオーバーサイズステンカラーコートBLACK

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パウワウ(POWWOW)寒冷地仕様 レザーバイカーグローブ Mサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイニチ 強制通気形開放式石油ストーブ FW-3717SDR 2017年製
ホロライブ 湊あくあ グッズ セット 32-SA0602-16


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

上村一夫 Tシャツ
R-beauty様ご専用でございます♡

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

種類豊富な品揃え THE 吉野北人 アクリルスタンド ROL RAMPAGE その他

DAINICHI FW-25S ダイニチ 美品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

種類豊富な品揃え THE 吉野北人 アクリルスタンド ROL RAMPAGE その他

de la soul “stakes is high” 1LP tb1149
【SDカードあり美品】Dream Switch ディズニー ドリームスイッチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リンナイ ガスファンヒーター RC-L4002E-1

種類豊富な品揃え THE 吉野北人 アクリルスタンド ROL RAMPAGE その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アイリスオーヤマ ヒーター セラミックファンヒーター JKC125D1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

舞台炎炎ノ消防隊 ブロマイド12枚セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CORONA FH-EX4611BY(W)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Emilyan セットアップスーツ
Photo bymarkusspiske

感謝 SALE 防災 MILIN ソーラーパネル 充電 節電 軽量 ポータブル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミシン broter

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Beautitec コードレス 高圧洗浄機 KB007 ホワイト
国内完売品!新作!ZARA バックル付きショートスーツ

Missa

ツバサ様専用 シャープ コードレス電話機 JD-XF1CL-N


関連する記事

【美品 価格相談ok】シロカ食洗機SS-MA251 21年製 siroca
BOXWORLDONLINE.COM RSS