英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示チョンイル 2022 SEASON’S GREETINGS HEALING

  1. [芋ロボットさん専用]gotoh sgv 510 z ペグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用 SwitchBot カーテン 自動 開閉宝塚DVD 月組『川霧の橋/ル・ポアゾン 愛の媚薬』
  4. カーテン自動開閉機morning‘plus 未使用Little
  5. Supreme / Seiko Marathon Clock \"Red\"
  6. ぴー様専用
  7. 3.2Barely
  8. ミンコタ フットコンエレキ
  9. ワンピースオブロックM54
  10. アクセサリー追加!Godox S30 フォーカシングLED ビデオライト
  11. 袴 小学生 卒業式 新品未使用タグ付き 新作です!Sサイズ 新品ですのでお得です
Maruzen マルゼン ステンレス 一槽シンク 流し台 BS1-076N ③

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビッグシルエットロゴスウェット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サンエス 空調風神服用 リチウムバッテリーセット RD9890J

出産祝いなども豊富 マンフロット プレート付き クイックリリース式 MH490 センターボール雲台 その他

【其泉窯】琳派 古伊万里 小皿揃
トシ様専用 新品未使用タグ付 ノースフェイス クリプティック デイパック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

RSタイチ ウインタージャケット XLサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

希少2XLサイズ✨ KOMINE コミネ ライダースジャケット バッド入り
HERMES ケリーチャーム キュリオジテ ローズアザレ 未使用品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カンカン様専用 カメラ品3点セット
ZERO HALLIBURTON

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

出産祝いなども豊富 マンフロット プレート付き クイックリリース式 MH490 センターボール雲台 その他

Panasonicワイヤレスモニター子機 VL-WD612 ドアホン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

出産祝いなども豊富 マンフロット プレート付き クイックリリース式 MH490 センターボール雲台 その他

美品 ダナー サイドゴア ブーツ マウンテン アメカジ キムタク
いすゞ PMエルフ 07エルフ 標準車 メッキ ワイパーブレード ワイパーアーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下げ ティファニー チャーム3点セット

出産祝いなども豊富 マンフロット プレート付き クイックリリース式 MH490 センターボール雲台 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

もちもち様専用、キーボードマウスセット♪ゲーミングPC★GM-211
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゲーミングPC 第9世代 グラボ GTX1650 SUPER

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ごん様専用】CORONA FH-ST3613BY(W)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【貴重品】ボルメテウスホワイトドラゴン 初期 松本先生 伊原さん カティノ氏
Photo bymarkusspiske

⑧ 石油ファンヒーター ストーブ 暖房 送料込み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

布団乾燥機 ふとん乾燥機 ダニ退治 靴乾燥 布団2組・靴2組対応

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サントリー マスターズドリームトリプルセット
卓球VICTAS松下浩二90thモデルST

Missa

CHOFU RHC-62-T


関連する記事

【Skins上下セット】A200Sサイズ メンズサーマルロングタイツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS