英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【中古】ヘリノックス・コットワンコンバーチブル

  1. 未使用 マーモット MARMOT 1000イーズダウンフーディーTOMSJL20
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. やまえみ様専用 スタジオエム2種類リーダーバイク735(ピストバイク)
  4. 未使用⭐️Baccarat バカラ ブラーヴァ・タンブラー ペアグラスLittle
  5. LANVIN en Blue ポーチ付きトートバッグ
  6. ミュベールmuveil猫ネコセーターcat
  7. 3.2Barely
  8. Schott ヴィンテージダブルライダースジャケット
  9. PRADA 90s Archive emblem pouch bag
  10. ジャイアント 24インチ ジュニアロードバイク 自転車
  11. 新品未使用 スパイラルガール バックレースアップデニムオールインワン S
TAMRON SP AF 60mm F2 Dill LD

英語で「ほとんどない」は何て言う?

東芝 R73 i5-7200U SSD 256GB 8GB オフィス2019

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SPECIALIZED ROUBAIX SL4 2016年モデル

【超特価sale開催】 ミーママ専用ヤマハ 電動アシスト中古車 26型 DX ナチュラL パス 自転車本体

リフレキュット
CANON カートリッジ3色セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レア Byer of Maine × BESS バイヤーオブメイン ウッドコット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セオリー カシミヤ100% 半袖ニット 現行タグとのセット
フェラガモ Ferragamo ニットジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【引き取り限定】KINK BMX 訳あり
JBL スピーカー CHARGE5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超特価sale開催】 ミーママ専用ヤマハ 電動アシスト中古車 26型 DX ナチュラL パス 自転車本体

ノースフェイス ハイクブルームハット NN02131 NA L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超特価sale開催】 ミーママ専用ヤマハ 電動アシスト中古車 26型 DX ナチュラL パス 自転車本体

ダイワ プロ磯 1.5-53
Burton custom X 【掲載期間7月31まで❗️】最終値下げ❗️

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

merida scultura 6000 シマノ105コンポ付き‼︎

【超特価sale開催】 ミーママ専用ヤマハ 電動アシスト中古車 26型 DX ナチュラL パス 自転車本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用★芥川様12日まで2022aw★CA4RA★NORA ¥13,200(税込)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バカラ ミルニュイシリーズ ハイボール用グラス ペア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マリメッコ プリマヴェーラ PRIMAVERA ラテマグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

なお様専用 Sunshine Reeves バングル ナバホ
Photo bymarkusspiske

タスカンtuscan forget me not テニスセット美品スナック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品タグ付き⭐︎uncrave メリノウールニットカーディガン⭐︎ピンク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (りん様専用)カスタネ BIG衿メランジニット
ポールマリエ☆ビューティ・ファットバーンEX

Missa

BMW純正サイドパニアケース


関連する記事

poler ポーラー 寝袋
BOXWORLDONLINE.COM RSS