英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2本セット ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ+イーブイ E

  1. 80~90s Christian Dior Monsieur トレンチコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【2020年製】オカムラ シルフィー オフィスチェア ローバックThe Monkees / Classic Album Collection
  4. clash noize様専用 AK Racingゲーミングチェア レイブンLittle
  5. 《新品国内正規品 タグ付》ノースフェイス ホライズンハット・ケルプタン Mサイズ
  6. MOMO TUNER ステアリング ハンドル 32φ
  7. 3.2Barely
  8. Auralee SHIRTS BLOUSON
  9. 大幅値下げ元値11万/Canon EOSM3 Wズームキット2 WH ホワイト
  10. EXRACING ゲーミングチェア オットマン付
  11. マーシャルコルク半
★ブルガリ★ベルト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ASUS 4K UHD HDR10対応31.5 モニターディスプレイVA32UQ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★未使用★エコー コインローファー ドライビングシューズ ウォーキングシューズ

【福袋セール】 ハーマンミラー セトゥーチェア マルチパーパスチェア デスクチェア

【ユニセックス】2WAYボリュームスリーブMA‐1 トープ
めたろー様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

まーぼ様MHL. マーガレットハウエル コットン ハイネックニット サイズ2 茶

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品】マーガレットハウエル アランニット ニット ウール サイズ2 ベージュ
ヒューマンウーマン セーター&Tシャツのセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

峠·白練 チェア イス 椅子 メッシュ デスクチェア オフィスチェア ワーク ワ
【爆速5G】Pixel 4a (5G) 128GB Black SIMフリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【福袋セール】 ハーマンミラー セトゥーチェア マルチパーパスチェア デスクチェア

ペルソナ5 ザ・ロイヤル Switch 新品未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【福袋セール】 ハーマンミラー セトゥーチェア マルチパーパスチェア デスクチェア

LED照明 オーデリック 人感センサー
ダイワ TGベイト セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ギャルリーヴィー ファインウールニット 薄紫

【福袋セール】 ハーマンミラー セトゥーチェア マルチパーパスチェア デスクチェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

◇人気商品◇AMOR&ALMA white mohair knit tops
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

太鼓の達人 Switch 太鼓とバチ タタコン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Ungrid オレンジ ニット 新品未使用 タグ付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

yuhitoyu様専用手作り出目立ち蛙 45㌢&28㌢出目笑い蛙セット
Photo bymarkusspiske

「スプラトゥーン3」「ドラクエ10オフライン」2本セットL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

THE LAST OF US PART 2 コレクターズエディション

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コルセア T3 RUSH グレー/ブラック ゲーミングチェア
PEUTEREY(ピューテリー)ダウジャケット 44サイズ 美品

Missa

●ポケットモンスター スカーレット バイオレット


関連する記事

まもなく終売☆新品タグ付☆plage Puff Sleeves ニット(カーキ)
BOXWORLDONLINE.COM RSS