英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIXER カートリッジ ピュアストロベリー(8個)

  1. SONY VAIO NOTE FR PCG-FR77J/B WindowsXP
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 20袋セット 詰替1.5倍フレアフレグランス IROKA ネイキッドリリーの香りなかよしライブラリー 収納家具 タンス 送料込み
  4. もんさん専用Little
  5. よ様 専用
  6. ワンピースカードゲーム 頂上決戦 2box 新品未開封 ONE PIECE ②
  7. 3.2Barely
  8. パナソニック NP-TY8 食器洗機 食器乾燥機
  9. nmixx キュジン yes24 特典 ヨントン サイン会 トレカ
  10. 【ももんがーさま専用】mami dot . mainichi wallet
  11. ゲーミングモニター 165hz asus VG258QR 24インチ
ルイヴィトン モノグラム ポーチ ミニバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未使用】mystic ウール混ジャジーカーディガン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オークリー★ゴルフシューズ 27.5cm

く日はお得♪ coach 財布 二つ折り 折り財布

【TI様】Supreme New Era®️ Box Logo Beanie
ドイリー❤️ブレード3点 涼様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アシックス ゲルコース グライド ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最強金運☆月型オルゴナイトのナスカンキーホルダー①(願い叶えるメモリーオイル封入
アディダス ゴルフシューズ フォージファイバー ボア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TOD'S新作折り財布グリーン
定価約1万円 上下昇降 スツール サンワ スタンディングデスク用 カウンター用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

く日はお得♪ coach 財布 二つ折り 折り財布

レノア 超消臭3種類 ニュービーズ 1種 13点セット!! 早い者勝ち!!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

く日はお得♪ coach 財布 二つ折り 折り財布

心に響くフォトムービー ココフォトウェディング3
ホーリーエンド 初期4枚セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

A BATHING APE 掛け時計

く日はお得♪ coach 財布 二つ折り 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

WEEED ブリススクラブ 二個セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オメガ 純正 NATO ストラップ ベルト 20mm 007 ボンドカラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レノア ハピネス アロマジュエル アンティークローズ&フローラル 18本セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

38 drogheria Crivellini ストラップシューズ
Photo bymarkusspiske

空調服バッテリーファンセットサンエス空調風神服

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

手帳型 iPhone X MAX ミナペルホネン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プレイステーション5 PS5 Horizonソフト付 美品
Burton anon スキー・スノーボードゴーグルRelapse Goggle

Missa

★ US規格 ノースフェイス ファー フリース ジャケット ボア 刺繍リボン ★


関連する記事

IKEA イケア SVÄRTA スヴェルタ ロフトベッドフレーム
BOXWORLDONLINE.COM RSS