英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示silent 川口春奈 トートバッグ

  1. アーギュー  argue ダウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 緊急値下げ!! ロエベ バッグ【新品・美品】アッカ ティアラクィーンクリップM
  4. マックスフライ Tokyo2020 26.0cmLittle
  5. ★新品★GREGORYグレゴリークイックポケットM★トゥルーレオパード・ヒョウ柄
  6. KUOTAフレーム
  7. 3.2Barely
  8. 大型軽量スーツケース 8輪静音キャリーバッグ キャリーケース Lサイズ ネイビー
  9. アヴェダ ダメージレメディー リストラクチュアリング シャンプー サロンサイズ
  10. 中島みゆき ミニサイン色紙 2002
  11. 【新品】プレイコムデギャルソン ロンT レディースMサイズ
mion様専用出品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ノースフェイス キッズ スノーパンツ 100 ブラック 新品未使用 防寒 防水

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

女のコ 袴150cm+肌襦袢

見事な創造力 BE:FIRST モアプラスぬいぐるみ Bye-Good-Bye MANATO ミュージシャン

SONY Clip−On SLV-D393P
Karrimor カリマー グローブ セパレートミトン 黒 ユニセックスL 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゴム編み機  シルバーリードSRP60n

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

即完売希少!ラグナムーン 浴衣・帯セット♡
新品 armillary アーミラリートムとジェリー トートバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

矢沢永吉 ベロアジャージ ブラボー様専用です。
Kawasaki ZEPHYER ゼファー 1100 サービスマニュアル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な創造力 BE:FIRST モアプラスぬいぐるみ Bye-Good-Bye MANATO ミュージシャン

新品 ピオヌンナル move ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な創造力 BE:FIRST モアプラスぬいぐるみ Bye-Good-Bye MANATO ミュージシャン

★もりちゃんさん専用★ EPSON EW-M571T プリンター
スヌーピー スマートキャンバス ベルト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未使用】マイケルコースバッグ

見事な創造力 BE:FIRST モアプラスぬいぐるみ Bye-Good-Bye MANATO ミュージシャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dita 浴衣 Antique art
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

lesportsacバックパック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スワロフスキー ラブラドール 子犬 置物

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Bern ヘルメット Winter XL
Photo bymarkusspiske

リヤドロ 踊る少女

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

phenny オンブレチェックパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ドゥーズィエムクラスDeuxieme Classe★センタープレスパンツ 黒34
COACH キラキラベージュエナメルが珍しい✨ 二つ折り財布 F54023

Missa

NORA様専用


関連する記事

【正規品】【美品】CHANELパイル生地トートバック CHANELショルダー可能
BOXWORLDONLINE.COM RSS