英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示shu様専用

  1. 【ノースフェイス】 アンタークティカ バーサ ロフト ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベビーサークル メッシュ 120 小さめ 四角形 収納バッグ付き ベビーゲートZ56様専用 セット
  4. ELLE en NOIR フォーマルワンピース 卒園式 入学式Little
  5. BEAUTIFUL SHOES single monk shoes 22.5cm
  6. Panasonic パーソナルファックス
  7. 3.2Barely
  8. 【新品❗️】ふわふわオトナ可愛いカーディガン
  9. RMK メモリーズ クリスマス コフレ ホリデー
  10. ザ スコッチハウス フォーマル  ワンピース スーツ卒服 お受験
  11. Nintendo Switch ニンテンドースイッチ本体3,3
クリューベル ナイトシーリングボーテ 2個

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グッチ 財布 GUCCI 財布 Wホック 615525 ブラック 黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

4moms mamaRoo

古典 クリーニング済み ディズニー ビビディバビディブティック オーロラ ドレス フォーマル/ドレス

ワトソンの遺伝子の分子生物学
ラボラボ (LaboLabo) 毛穴引き締めマスク 32枚入り

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

⭐︎極美品 チルコロ 1901 ベルテッドコート48 ガンクラブチェック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用  ベビーゲート
ふぁんまた様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ぐぐたん様*toccaワンピース
ヘアビューロン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

古典 クリーニング済み ディズニー ビビディバビディブティック オーロラ ドレス フォーマル/ドレス

東日本橋わそう 本革ビジネスバッグ 黒色マチ広

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

古典 クリーニング済み ディズニー ビビディバビディブティック オーロラ ドレス フォーマル/ドレス

MARO様専用【ノースフェイス】マウンテンパーカーL ハイベント ボア ブラック
yuyu☆様 専用『新品』MILOS 黒 2wayバッグ トート ショルダー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フェリージ ビジネスバック 8637/2

古典 クリーニング済み ディズニー ビビディバビディブティック オーロラ ドレス フォーマル/ドレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】FARO ファーロ カステッラーノマウス 2way トートバッグ レザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【victorinox 】キャリー付バッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ラストクロップス タング(マレンマ)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPhone Xs Max Gold 256 GB Softbank
Photo bymarkusspiske

ルイヴィトン ダミエグラフィット ジッピーコインパース 未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品!ブリヂストンTOUR B X 2019年モデル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Peroni ペローニ コインケース【小銭入れ】ネイビー
vintage Real Leather ライダース 革ジャン キルティング

Missa

美品 ヴィヴィアン ウェストウッド リュック バックパック バッグ ブルー


関連する記事

結婚式 ウェルカムスペース キャンドルセット 9000円相当
BOXWORLDONLINE.COM RSS