英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スチルケース リープチェア デスクチェア 昇降式 リクライニングチェア

  1. LEVI’S 502 38×34 pitch black Silvertab好き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【3月21日まで!引き取り限定】IKEAシーヴィク 3人掛けソファゲームボーイ メトロイド2 メトロイド METROID
  4. ❤️&LOVE❤️ニット.デニム.パールネックレス3点セットLittle
  5. カリモク60 テーブル大 W1190×D567×H480
  6. ☆キャサリンコテージ ワンピース 160 ☆セーラー 卒業式 入学式 フォーマル
  7. 3.2Barely
  8. AURALEEオーラリー スキッパーポロ ネイビー(完売商品)
  9. theory Tailor Gabe N
  10. 天獄ストラグル オトメイトスイートBOX 予約特典CD付
  11. NEWAリフトプラス(ライラック)
SUQQU ブレンド カラー アイシャドウ EX-07 月灯

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【即購入OK】HP Pavilion DesktopTP01 ナチュラルシルバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

期間限定お値下げ*テンセルニットプルオーバー

最安値級価格 うたの☆プリンスさまっ♪Repeat Sw… Nintendo for LOVE 家庭用ゲームソフト

PlayStation®4 ジェット・ブラック 500GB CUH-1000A
【KOIZUMI KHF-1266/S】ホット&クール ハイタワーファン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【中古】Switchマリオカート8 デラックス+モンスターハンターストーリーズ2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サマンサモスモス 柄編み衿付きニット キナリ 新品
Meda Chair メダチェア vitra ヴィトラ オフィスチェア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

龍が如く 0 極 極2 3 4 5 6 7 セット
◆メタモルフォーゼ◆麦わら帽子◆ロリ服

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 うたの☆プリンスさまっ♪Repeat Sw… Nintendo for LOVE 家庭用ゲームソフト

特価!BRYAN ADAMS 駆け抜けろ青春 LIVE ON FIRE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 うたの☆プリンスさまっ♪Repeat Sw… Nintendo for LOVE 家庭用ゲームソフト

staub ストウブ 鍋 22cm
【月下美人】アジング メバリング セット タックルボックス TB4000

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

maloマーロ イタリア製最高峰 カシミヤ100%アラン編みカーディガン

最安値級価格 うたの☆プリンスさまっ♪Repeat Sw… Nintendo for LOVE 家庭用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラマーさん用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

alice+olivia アリスアンドオリビア ニットトップス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
AMERI ニット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ビーワンバランス1100ml 6本
Photo bymarkusspiske

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子360度回転メッシュブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

IENA ミラノリブボーダープルオーバー ネイビー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ビルシャナ戦姫 ソフト2本セット
【新品】ボーネルンド マグフォーマー 70ピース Magformers

Missa

kastaneメランジVあきニットプルオーバー


関連する記事

新品 COFO Chair Premium デスクチェア ホワイト 今月限定価格
BOXWORLDONLINE.COM RSS