英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SONY PlayStation3 CECH-3000A LW

  1. エトロ ETRO タオルケット シングル 140×200cm 日本製
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボンクラ ボンクラ帽ベルセレージュ エコロ 2本
  4. Dylanto様専用キャリー キャスケットとラディアルハンチングLittle
  5. Galaxy A41 ブラック 64 GB SIMフリー
  6. RUNNERS VEST 4.0 アルティメイトディレクション
  7. 3.2Barely
  8. soutan-baba様専用 ブラザーヌーベル270の修理代です
  9. Apple AirPods Pro 右 エアーポッズ ワイヤレスイヤホン 純正
  10. 新品★coach(コーチ) ディズニー キースヘリング ミッキー 折財布★新作
  11. セプテム アップビー SPTM APPB 美顔器 LED
[遊戯王]英語版 アクセスコードトーカー シークレット EU版

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料込み】自転車 ネスト ユニファイ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゴルフシューズ アクシネット フットジョイ ウルトラフィット

ビッグ割引 コーチ スヌーピー コラボ 二つ折り財布 折り財布

Fucking Awesome (ファッキンオーサム) ニットキャップ 帽子
美品 BLUE BLUE ハリウッドランチマーケット ウールデッキジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Emiria Wiz 完売品 水着

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ローチェスト 幅120 4段
NITORI ニトリ クエス 100 ハイチェスト 6段チェスト タンス 家具


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

グッチ 長財布 GG柄 シマ ラブリーハート レザー ゴールド金具 ホワイト
コールマン シングルバーナー モデル508A その他セット バラ売り歓迎‼️

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ビッグ割引 コーチ スヌーピー コラボ 二つ折り財布 折り財布

【Tedさん専用】ロレックス フラッシュフィット オフィシャルタイム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ビッグ割引 コーチ スヌーピー コラボ 二つ折り財布 折り財布

Only NY / Mallard Snapback Hat Cap
KOKOCHI セットアップ レディース サイズ1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

管1003 リファ フォーカッサ 美顔ローラー Refa 4 CAXA ブラック

ビッグ割引 コーチ スヌーピー コラボ 二つ折り財布 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダヤン ジャンパー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハンガー・ボトムスハンガー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PS5本体 CFI-1100A01 新品未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

天川村産レインボーガーネット ミニクラスター ハイグレード 8個セット
Photo bymarkusspiske

新品 ADAWAS アダワス ニット ツイード 4ポケット ジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用 ビューティーアンドユース グログランフードマウンテンパーカー ベージュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ゴルフシューズ 黒 白 ホワイト ブラック クラシック 26.5
新品Beats by Dr. Dre × fragment 藤原ヒロシ

Missa

PSP 3000zw DISSIDIA FINALFANTASY


関連する記事

がま口・ヴィトン財布⭐
BOXWORLDONLINE.COM RSS