英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*5913 90s KILLER LOOP キラーループ ダウンジャケット

  1. 【新品】PHILIPS ソニックケア 電動歯ブラシ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. P.S Paul Smith ポールスミス ダウンジャケットLabuutu様専用 ハリネズミ ハムスター 木製ケージ 引き出し付 小動物
  4. 120センチ パンツ まとめ売り 男の子Little
  5. incomplete dvd セット トレカ ドギョム
  6. シンプルで可愛い★ブラックミンクファー バナナクリップ(*^^*) ☆
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン LOUIS VUITTON モノグラム マルリードラゴンヌ
  9. 親樹木付き宿り木 ヤドリギ 希少品❗️G
  10. タグ付き ARC'TERYX Rolling Word Hat ビーニー
  11. 【専用】ペレットストーブ さいかい産業 SAIKAI
【即完売モデル】カーハート☆ワンポイントロゴ ダックジャケット アクティブ 希少

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ベビービョルン バウンサー メッシュ ブリス ダスクブルー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LUDLOW ポーチ未使用

贅沢屋の 【AWAKE】カーハートとアウェイクのコラボビーニー帽/ニット帽/ストリート ニットキャップ/ビーニー

salute サルート 20G ブラジャー&ソングセット GR E65 M
eimy stoire★フェイクファーコンビジャケット コート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エンジェルサウンズ Angel sounds

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カーペンター 舞姫60-175
遊戯王 ミレニアムシーンズ 未開封 死者蘇生プリシク 3点セットまとめ売り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme★Beanie★Fat Tip Beanie★ニットキャップ
RedmiNote11 こよみ様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢屋の 【AWAKE】カーハートとアウェイクのコラボビーニー帽/ニット帽/ストリート ニットキャップ/ビーニー

茶道具 風炉 釜 電熱器 お茶釜セット 野々田式炭型電熱器

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢屋の 【AWAKE】カーハートとアウェイクのコラボビーニー帽/ニット帽/ストリート ニットキャップ/ビーニー

PS4 CUH-1200B (箱なし) 初期化済み
セサミ4 / Wi-Fiモジュール2 セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【美品】GUCCI グッチ ショルダーウォレット ポーチ GG PVC ネイビー

贅沢屋の 【AWAKE】カーハートとアウェイクのコラボビーニー帽/ニット帽/ストリート ニットキャップ/ビーニー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ティアラメンツ スプライト デュエリストセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

❤️ 良品 ルイヴィトン ダミエ トゥルースメイクアップ ポーチ 正規品 ❤️

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
遊戯王 東京ドーム 初期カードセット PREMIUM PACK 2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

任天堂Switch本体 どうぶつの森
Photo bymarkusspiske

レッドアイズブラックドラゴン ウルトラ ヒスコレ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

値下げ! ガラクタ屋 garakuta屋 ケイエイチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 12/6購入!w_h 様★専用★
ベル・モード 抗菌防臭・遠赤外線放射 リバーシブルワッチ

Missa

【極美品❣️】ルイヴィトン モノグラム フーシャ キーケース 6連


関連する記事

新品 スノーウェア 上下セット 160cm airwalk 緑チェック×グレー
BOXWORLDONLINE.COM RSS