英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハローキティEPiON APSカメラ FUJIFILM

  1. ps5本体プレイステーション5 新型モデル CFI-1200B01 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Hiro様専用コン・ユMONSTER SEASON1 4冊
  4. Bud lightLittle
  5. 新品 COACH カラビナ キーホルダー キーリング メンズ
  6. ワイルドスワンズ イーノ ENO 三つ折り
  7. 3.2Barely
  8. ダイワ ライフジャケット
  9. 【keiko様 専用】2022 鈴鹿8耐 YAMAHA 応援グッズ
  10. 人感/室温センサー付大風量加湿セラミックファンヒーター マキシムワイドヒート
  11. THE YELLOW MONKEY 30th 1228入場特典おみやげ
【ビッグサイズ】44 INDIVI ダウンコート ブルーフォックス 黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品】ボッテガヴェネタ キーリング キーホルダー グリーン、ブルー、ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

侍魂 tシャツ

人気の贈り物が大集合 BRUNO ブルーノ カーボンファンヒーター 電気ヒーター

【美品】ATON 21AW ファーカシミアショートカーディガン 黒 02
BOTTEGA VENETA(ボッテガヴェネタ) 小銭入れ コインケース 財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジョンハン バパケ バースデーパッケージ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【8/9,10限定価格】Anker PowerHouse Ⅱ 400 plus
Pioneer パイオニア 電話機 コードレス 子機付き TF-FA70W-K


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DAIKIN ERFT11US-T遠赤外線暖房機 セラムヒート 2017年製
☆開店セール☆ 人気 美品 ポーター レザー×ロゴエンボス ビジネスバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の贈り物が大集合 BRUNO ブルーノ カーボンファンヒーター 電気ヒーター

あさん。専用 Apple AirPods Pro

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の贈り物が大集合 BRUNO ブルーノ カーボンファンヒーター 電気ヒーター

アグラオネマ シルバークイーン 陶器鉢付き カッシーナ ボーコンセプト
【値下げ】百光 別誂

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【◆白桜◆高FPSゲーミングPC】ヴァロラント/Apex◎

人気の贈り物が大集合 BRUNO ブルーノ カーボンファンヒーター 電気ヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★CIO モバイルバッテリー★2WayWireles 充電器 5000mAh★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ティファニー ヴィンテージ TRY GOD ピン ブローチ ②

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Amazon echo spot

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品タグ付 soor ploom セーター ニット ソーアプルーム agnes
Photo bymarkusspiske

OKFAMSハロウィンコラボ記念 アクリルジオラマスタンド ホロライブ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ASUS デスクトップPC M32CD_A_F_K20CD core i7

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アイリスオーヤマ カラリエ 布団乾燥機 布団あたため 温風機能付 FK-C2
【新品同様】FUJIFILM X-T5 ボディ ブラック

Missa

最終価格 カドヤ 牛革ライダースジャケット


関連する記事

シマノ サーベルマスターXR 73MH185
BOXWORLDONLINE.COM RSS