英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示C7975G◾️ヴィンテージ ルイヴィトン モノグラム 小銭入り コインケース

  1. 本日限定価格!新品!タグ付き! 宇ち多゛ キャップ 帽子 ZORN
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ファニー】チャーリーズ・ウォレット《S》レインボー セーター
  4. マオムー 様専用⭐️本日限定価格⭐️マルコ ボディースーツ③Little
  5. [動作確認済]Nikon Ai-s NIKKOR 50mm F1.8 パンケーキ
  6. 所作 カードケース 姫路白なめし
  7. 3.2Barely
  8. カリモク Karimoku チターノ Chitano 子供用椅子ダークブラウン
  9. 【正規品】スキンアイロン 美顔器
  10. Dior homme ディオールオム スタッズベルト
  11. RICE28 ライス rt7 グラトリ 154cm デッキパッド付き
リアルフェイク リアフェ ライブ リングライト 鈴木翔琉 佐藤流司

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ROSSIGNOL DEMO BETA Slantnose

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

USM ハラー システム ロールボーイ 2段 デスク キャビネット ワゴン

最高級 美品★イヴサンローラン YSL ゴールド金具 ロゴ カサンドラ ベルト ベルト

スミス トラウティンスピン マルチュース TRM-80M/5
「教育現場」、bellz monologue /ill.bell CD2枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

無印良品 スタッキングシェルフ オーク材 3段×2列

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マルコ☆補正下着 3点まとめ売り
内科診断学


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Whitehouse Cox】メッシュベルト【32インチ】
アレキサンダー・マックイーン クラッチバッグ 花柄

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高級 美品★イヴサンローラン YSL ゴールド金具 ロゴ カサンドラ ベルト ベルト

pm@様専用ページ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高級 美品★イヴサンローラン YSL ゴールド金具 ロゴ カサンドラ ベルト ベルト

ざわざわさん専用パタゴニア シームレスダウンジャケット ネイビー
タリーズ ハリーポッター コラボ 5点セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サイクルぺディア 2枚

最高級 美品★イヴサンローラン YSL ゴールド金具 ロゴ カサンドラ ベルト ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Viage ビューティアップナイトブラ ML
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ワコール サルート 51G C70 ノーマルショーツM セット SG タグ付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デュエル・マスターズ引退品 優良カード多数

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レゴ サンタのソリ 40499
Photo bymarkusspiske

マルコ ショーツ Mサイズ 2枚セット 新品未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

チェーンリング 大量 ままごと

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Rima専用赤単我我我
patagonia * フリース

Missa

美品【MICHEL KLEIN】ミッシェルクラン パンツスーツ シルク入 40


関連する記事

ルナソル イカラーレーション 15 Flawless Clarity
BOXWORLDONLINE.COM RSS