英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】PlayStation®4 ジェット・ブラック 500GB

  1. DJI Inspire1 V2.0 インスパイア1 (Zenmuse Z3付)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リラックマ.コリラックマ 子供用品おまとめグッチフラワー柄レース手袋花柄⁈アームカバーアーです正規品
  4. 【ダイソン】ホット&クール AM09 セラミックファンヒーター 2020年製Little
  5. 【値段相談可】iPhone 6s Gold 128 GB SIMフリー
  6. 頂上決戦 未開封box
  7. 3.2Barely
  8. ミニPC Windows 10 Pro Celeron J4125 8GB
  9. 【最終日13時まで】ソニー ワイヤレスイヤホン WF-1000XM4 ブラック
  10. 【大人気商品】スタジャン 刺繍 bee グリーン ブルゾン ジャケット アウター
  11. ☆送料込み☆Rinnai ビルトインガスコンロ ガラストッププレートタイプ
レプリケーター シェンロン 神龍 イマカツ ストロングチャート 限定

英語で「ほとんどない」は何て言う?

agnes b. カーディガン 38 トゥービーバイアニエスベー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未開封】東芝 壁掛扇風機 TF-30RK24-W

おすすめネット OLD スタジャン 15周年 オールドステューシー STUSSY スタジャン

COMAさん専用ベースL3個、クラシックP2個
【早い者勝ち】RBB 双進 ZIP チェストウェーダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

森のふくろう 掛け時計 木彫り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

値下げ!パタゴニア フリースパーカー キッズ XL
ホンダ Dio 110 サービスマニュアル パーツリスト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ビンテージ 1993 ルーニー チューンズ シルク スタジャン Sサイズ 刺繍
miumiu ロゴ入りクロップド丈シルクドッキングとろみTシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめネット OLD スタジャン 15周年 オールドステューシー STUSSY スタジャン

egli official book

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめネット OLD スタジャン 15周年 オールドステューシー STUSSY スタジャン

リンゴ様専用ADMJアールデコモチーフショルダーバック
サイバーダイスベガス CSプロモ 3枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

セガサターン 本体 本体予備 ソフト多数

おすすめネット OLD スタジャン 15周年 オールドステューシー STUSSY スタジャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nintendo Switch light 本体 コーラル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

デンタルラバー スーパーホワイトLV本体(シルバー)&ホワイトニングゲル2本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エンビロン DFモバイル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

水樹奈々 激レア ライブセット!
Photo bymarkusspiske

【新品・保証書付】20周年記念 923形ドクターイエロー懐中時計 No.154

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

さんちゃん様専用パタゴニア ボーイズ レトロ パイル ジャケット キッズ XXL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】 dyson hot +cool ダイソン AM09 2018年
ORDRO EP8最新ウェアラブルビデオカメラ綺麗

Missa

バートルファンバッテリーセット12v


関連する記事

アストロ ミックスアンププロTR ASTRO MIXAMP
BOXWORLDONLINE.COM RSS