英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【1回のみ着用】supreme ビッグロゴ ニット帽

  1. メーカー不明 セミアコースティックギター Rock’n Roll
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme × THE NORTH FACE Cargo Jacketともぶと様専用 モンクレール モンジュネーブル/size:1、color:黒
  4. 火鉢 (灰付き)Little
  5. ノースフェイス レディースダウンジャケット600です。
  6. 日曜限定セール【値下げ↓感謝セール】ミッフィー レスポートサック トートバッグ
  7. 3.2Barely
  8. (P56)マキタ 充電式ハンディソー MUC101DZ
  9. アスタリフト BB クリーム NB(ナチュラル ベージュ) 30g
  10. スイサイ ビューティクリア ゴールド パウダーウォッシュ 32個入4個セット
  11. ポーター ブリーフケース ショルダー付き A4 ブラック ナイロン 2ポケット
ジャッカル フリースジャケット ブラック XL新品、未開封

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Freak'sStore M-65ミリタリーキルティングライナージャケットコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆立礼卓に 銅風炉 銅製 ヒーター付 丸炉 送料込み

爆買い! ポーラ ローション 一度のみ使用 おまけ付き BA 洗顔料

ニトリ チェストラック 100DBR
ウエストシェイプジャケット &スカートセット くびれるジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1番人気ケミストリーリキッド CRDP +O上級者向け 1ml 裏切りなし☆

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アクセサリーボックス ライトグレー
アズワン マウス飼育ケージ SN-802 225×338×140mm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

〇お得 2個セット サンソリット スキンピールバー ハイドロキノール OEM 黒
iPhone SE 第二世代(64G)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

爆買い! ポーラ ローション 一度のみ使用 おまけ付き BA 洗顔料

遊戯王バラエティーパック未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

爆買い! ポーラ ローション 一度のみ使用 おまけ付き BA 洗顔料

SONY PlayStation3 CECH-AMG 中古送料込
ポータブル電源 発電機 停電時に非常用電源

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プレミアムPリキッド “Pineapple Express”

爆買い! ポーラ ローション 一度のみ使用 おまけ付き BA 洗顔料

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フェイラー ラブラリーレオパード ポーチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

marimekko PikkuinenUnikko 2点 日本未発売がま口ポーチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
残り1組早い者勝ち 人気 カルティバ DRAW4 秋イカ エギ 3.0号 10本

「ほとんどない」の英語表現まとめ

G-SHOCKまとめ売り(5本)
Photo bymarkusspiske

ラルコバレーノ スマートキーケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王 オシリス ラー オベリスク プリズマ プリシク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • medela swing maxi flex
D Meister プロフ必読 様専用K&F Concept 俯瞰 三脚

Missa

Tiffany & Co. ティファニー マネークリップ 銀製 925


関連する記事

ミッキーメイト ブルーレイプレイヤーミッキーメイト 専用袋付き
BOXWORLDONLINE.COM RSS