英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【値下げ】LAOWA 12mm F2.8 ZERO-D Canon EF

  1. スノーピーク tonedtrout ベスト Mサイズ カーキ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ソーラーライト 屋外 埋め込み 置き型 16LED 20個セット白色サンコー着るこたつ​ こたんぽ​ KRKTTKSBW 電気毛布 冬
  4. Eureka ベビー革靴 エウレカLittle
  5. クリスタルビーンズ フロム ダンジョンエクスプ スーパーファミコンーラー
  6. shin_kazu様専用
  7. 3.2Barely
  8. リジュボーア 高級入浴剤☆&ドクターホワイト
  9. シャネル ココマドモアゼル ボディクリーム
  10. 【新品・未開封】ヤングリヴィング ワイエルハーモニー 精油 オイル アロマ
  11. ファミコンAV仕様レトロフィット改造品S 漂白品/なめらか操作/安心30日保証
タミヤ メルセデスベンツC11

英語で「ほとんどない」は何て言う?

UNTITLED ジレ 未使用 極美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GANZO ガンゾ コードバン BOX小銭入れ

【送料込】 【新品未開封】Dolce&Gabbana ライトブルー EDT 100ml その他

99%is- ドローコード パンツ gobchang
にこちゃん様用 締太鼓(しめだいこ)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ドミニオンまとめ売り6箱

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ゆーたまんさん専用】プラレール セット まとめ売り
【お値下げ!!】COACH コーチ 名刺入れ カードケース シグネイチャー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ニューモ 育毛剤 75ml 3本セット
カラス表の鎌倉彫桐下駄右近 本場大島紬の鼻緒 サイズM 新品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料込】 【新品未開封】Dolce&Gabbana ライトブルー EDT 100ml その他

★2020年8月★コロナ床暖房 FFストーブ★美品★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料込】 【新品未開封】Dolce&Gabbana ライトブルー EDT 100ml その他

新品、未使用、BURBERRYバーバリーボアシーツ、寒い冬に
kotty 2023 アップルグリーン 新品未使用!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【極希少カラー】アニアリ クロコ レザー ハンドバッグ 2way グリーン

【送料込】 【新品未開封】Dolce&Gabbana ライトブルー EDT 100ml その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GREATEST SOUNDデイパック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【送料込み❣️綺麗❣️】カトージ ベビーサークル*コロコロランド*ホワイト&グレー⭐︎

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グラファイトデザイン ツアーAD GP-6s ドライバーシャフト キャロウェイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【****様専用】マキタ 充電式ブロワ 18V UB182DZガーデンノズル付き
Photo bymarkusspiske

バレンシアガ 新品 メンズ フェイクレザーウォレット(ブラック)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コムデギャルソン ブリーフケースビジネス バッグ 路面店限定

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ルイヴィトン モノグラム カードケース(名刺入れ/定期入れ/パスケース)
Patrick Cox パトリックコックス トートバッグ メンズ レディース

Missa

訳あり ゴールドファイル アタッシュケース バーガンディ


関連する記事

【引取なら5000円引き】コンビ ハイローチェア ネムリラAT BEDi
BOXWORLDONLINE.COM RSS