英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Blue Microphones Compass ロジクール

  1. GOYARD黒カードケース本当ゴヤール
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 希少美品✨ルイヴィトン モノグラム ポルトフォイユ・ドゥブルV 三つ折り財布 革【AURALEE/オーラリー】GIZA ハイゲージ ニットポロ
  4. 新品未使用!Switch 本体 ネオンカラーLittle
  5. Dan genten クラシコ ショルダーバッグ ボディバッグ
  6. まひろん様専用SP2211aユニットのみ
  7. 3.2Barely
  8. エルメス バディ チャーム オレンジポピー
  9. Rady きゅきゅっとダウンコート
  10. pacca pacca 二つ折りがま口財布 ピンク
  11. 新品★COACH【コーチ】ミニ エッジ ベルト バッグ
レックオ様専用❤️GUCCI ポーチ レディースコスメティックケースGGスプリーム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ハーレーダビッドソン ローランドサンズ エアークリーナー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

green label relaxing グリーンレーベルリラクシング 水着

(訳ありセール 格安) Chloe 折り財布 トリフォールド  アルファベット A 金具 レザー 黒 折り財布

ルーヴルドー レヴィ 洗顔フォーム 120g・ローション200ml
wnao様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

モンクレール ポロシャツ レディースS 白 正規品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ROLEX】ロレックス 時計ケース 時計携帯ケース 紙袋付
beautifulpeople ビューティフルピープルワコール ボクサーパンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【正規品】フェンディ 三つ折り財布 ズッカ柄 ブラック コンパクトウォレット
モントルー ジャズベ ピックガード jazz bass fender

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(訳ありセール 格安) Chloe 折り財布 トリフォールド  アルファベット A 金具 レザー 黒 折り財布

アンティーク風 木製 チェスト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(訳ありセール 格安) Chloe 折り財布 トリフォールド  アルファベット A 金具 レザー 黒 折り財布

【極美品】 LACOSTE DYLAN 日本企画 トートバッグ ショルダー
周産期医学 必修知識 第9版

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【即購入可】NintendoSwitch ライト・ケースセット売り

(訳ありセール 格安) Chloe 折り財布 トリフォールド  アルファベット A 金具 レザー 黒 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

piango様  今期 新品 カレンソロジー &RC MA-1ブルゾン ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

リポビタンD Gショック おまけ付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プレイステーション5 PlayStation 5 新品未使用未開封品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jack Bunny!! ジャックバニー サイズ6
Photo bymarkusspiske

Spick & Span Peキルティングブルゾン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ECCO(エコー)日本正規品 BIOM COOL PRO

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大人気!入手困難!アイアンウッド5ドロワーマルチラック
オークリーOAKLEY スノーボードゴーグル

Missa

ピカピカ様専用


関連する記事

新品 ジルスチュアート 折り財布 グロスペタル 二つ折り ピンク
BOXWORLDONLINE.COM RSS