英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【専用】華麗なる遺産 DVD-BOX I、Ⅱ、Ⅲ 完全版

  1. ●●mii様専用●●kitta●藍染パンツ●
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LY様専用 ゼオスキンヘルスエクスフォリエーティングクレンザー2本セットエジュクロ ダウンジャケット
  4. ブライタライブ&RCクリームLittle
  5. USプーマ コブラ Gamer1/4 Zip 白 新特注刺繍
  6. TORU様専用オムニバーナーお得セット
  7. 3.2Barely
  8. 作家もの 岡田直人さん ゴブレット 2個セット♪
  9. 希少 ポーター ビジネスバッグ ショルダー紐付 オールレザー 茶色
  10. 《専用》トナー/デイリーPD/エクスフォリエーティングクレンザー
  11. 【★テンヨー THEプロファイラー 素晴らしいオチ!マジック 手品 廃盤!★】
激レア 大谷翔平 直筆サイン 額装 ユニフォーム MLB認証 大型 MVP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PD-732WS-60CK プロパン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シグナル 長期未解決事件捜査班 DVD-BOX〈6枚組〉

【超特価sale開催】 J 3個セット 新品 未開封 ② HS TOI AVEC 洗顔料

saint laurent parisサンローランパリ スタッズ付長財布 黒色
週末特価 ミステリーランチ District8 ショルダーバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SALONIA イオンフェイシャルブラシ 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

あいび ベルシフォン 2本セット ベルクイーン ベルブラン 新品 未使用 未開封
ポロラルフローレン 90s メンズダウンジャケット ワンポイント刺繍


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(yukorin様専用)ミキモト ムーンパールリカバーエッセンス(美容液)30g
サントリー 金麦 60本

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超特価sale開催】 J 3個セット 新品 未開封 ② HS TOI AVEC 洗顔料

激レア 90s ヴィンテージ ABURAYSIA ダウンジャケット ブリック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超特価sale開催】 J 3個セット 新品 未開封 ② HS TOI AVEC 洗顔料

ニトリ ハイチェスト オウカ2
シマノ グラップラー タイプJ S60-2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

WOOLRICH アークティックパーカー ダウンジャケット 極暖

【超特価sale開催】 J 3個セット 新品 未開封 ② HS TOI AVEC 洗顔料

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

cocoro様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未開封!プロアクティブプラス 3点セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 ノースフェイス レトロ ヌプシ 700fill US規格 ダウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ifi audio iEMatch 4.4mm
Photo bymarkusspiske

OY オーワイ ダウンジャケット ダックフェザー オーバーサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【☆早い者勝ち!☆】シュプリーム ダウンジャケット M 即完売品 ド派手感最強

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • しちだ 式プリントD
コカコーラ⭐︎ファンタ⭐︎超希少⭐︎非売品⭐︎看板⭐︎ヴィンテージ⭐︎昭和⭐︎レトロ

Missa

アークテリクス グロットトーク ニット帽 ほぼ未使用


関連する記事

emaked エマーキッド 2mL×2本セット 新品未使用 正規品
BOXWORLDONLINE.COM RSS