英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示VT CICA セット

  1. ヘラ浮き吉田作
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. c様専用ページメディヒール パックセット
  4. 【最終値下げ】ヴィヴィアンウエストウッド 財布Little
  5. 浦島坂田船 センラ リングライト
  6. November Artiste 18-19 152cm チューンナップ済み
  7. 3.2Barely
  8. ぽん様専用 日立 布団乾燥機
  9. MONCLER モンクレール ヴィンテージダウンジャケット
  10. ガルフィー スタジャン 中型犬
  11. イプサ ザ・タイムR アクア 200ml 2本セット
President スーツケース大型

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⭐最終値下げ⭐ヘレンカミンスキー ウールハット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サカイ ポロシャツ

(訳ありセール 格安) スコッチアンドソーダ ナイロンブルゾン スタジャン

韓国ドラマDVD 応答せよ1994
*smiley C* 様専用patagonia レトロXボンバージャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

空調服バッテリー ファン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】ユニシティ アパハーブピューリファイ 歯磨き粉 4個セット
ドレフトブリスフル 752g 2本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

たけし様専用 ナイキ NIKE スタジャン 中綿ダウン ボンバージャケット
TRADITIONAL weatherwearトレンチコートmackintosh

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(訳ありセール 格安) スコッチアンドソーダ ナイロンブルゾン スタジャン

【デナリ】ノースフェイス☆刺繍ロゴ入りジップジャケット 人気定番 黒 841

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(訳ありセール 格安) スコッチアンドソーダ ナイロンブルゾン スタジャン

Kei様 専用
黒緑ドルマゲドンデッキ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダイソン ホット&クール dyson hot+cool

(訳ありセール 格安) スコッチアンドソーダ ナイロンブルゾン スタジャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ぴぴるぴ様専用です
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Seikosha (現SEIKO)ゼンマイ式振り子時計 昭和30年代

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
専用出品になります。

「ほとんどない」の英語表現まとめ

2022夏 韓国 メンズ ゴルフウェア ポロシャツ ネイビー ジェイリンドバーグ
Photo bymarkusspiske

ファーファ 柔軟剤トリップ ロシア ミックスベリーの収穫祭 詰替用 【セット売】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

lemnos 壁掛け時計

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニンテンドー3DS LL とびだせ どうぶつの森パック 本体 ゲーム機
SANDBOX サンドボックス ヘルメット スノーボード

Missa

IKEA HELMER ヘルメル


関連する記事

SENNHEISER コンデンサーマイク MKE200
BOXWORLDONLINE.COM RSS