英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カエルの王女さま 全6巻 DVDセット

  1. アメジスト 紫水晶 原石 スラブ プレート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ネフスピール 積み木 2個セット 箱付きソフネット soph.net ダウンジャンパー ダウンコート 極美品 メンズM
  4. いろはに千鳥 DVD 合計19巻セットLittle
  5. あじ様専用ユニクロ ウルトラライトダウン リラックスコート
  6. GUCCI グッチ 旅行に ハンドバッグ クリスタル ボストンバッグ 旅行かばん
  7. 3.2Barely
  8. 美品❗️都市ガスパロマガステーブルガスホース付
  9. 玄武 ハイトダウンブロックキット【2インチ/-50ミリ】ハイエース
  10. ヌプシ700ヒイル
  11. ひで様専用★カンナビエイド CBDオイル 30ml ゆず3&ナチュラル3
パタゴニア スウィフトカレント・エクスペディション・ジップフロント・ウェーダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バブアー SL BEDALE 38

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

値下げしました スキーウェア150cm グローブMサイズ付

注目ブランドのギフト Lustak Jacket Tech ダウンジャケット

レトロ アンティーク 昭和 行燈 電気スタンド 照明 アンティーク 寝室
ショーエイ ex zero マットブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【モンモン様専用】ナンガ オーロラダウン  2022年モデル L カーキ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワイルドシングス モンスターパーカー M opaque wildthings
taro様専用NIKEダウンジャケット メンズM美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】ショット♥️ダウンジャケット グースダウン80% ブラウン USA製
iPhone11Pro Max 256GB SIMフリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目ブランドのギフト Lustak Jacket Tech ダウンジャケット

♦︎最終価格♦︎ 茶道具 平富士釜 釜環付 【釜師 佐藤清光】共箱 (Z2)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目ブランドのギフト Lustak Jacket Tech ダウンジャケット

NINTENDO GAMECUBE ゲームキューブ オレンジ
【お値下げ!】エルメスケリードール 限定品 非売品 エルメスチャーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用 シャネル ココ ヌワール ボディローション

注目ブランドのギフト Lustak Jacket Tech ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コイケフルキャスト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ままま様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【最終値下げ】ブルージュ 190F sound+ サウンドプラス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ソフランアロマリッチベル詰替え用1200ml×15本
Photo bymarkusspiske

【桜の季節様専用】南部鉄器 岩鋳 IWACHU 急須 ティーポット ピンク 茶器

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Longchamp ロンシャン ナイロンバック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • のんさんお取り置き
アリシアスタン Ear Flap Knit Cap

Missa

【商談中】現在帰国してます様


関連する記事

【新品未使用】スキーウェア スノボウェア 120cm
BOXWORLDONLINE.COM RSS