英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TO LOVEる ダークネス ジャンプ S.Q お風呂ポスター ヤミver

  1. ミズノ スキーウェア メンズサイズL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 非売品 ワンピース WONDAXONE PIECE オリジナルポスター【aki様専用】光目覚まし inti4s moonmoon
  4. 新品未開封 リメモ ガードルメイクミストLittle
  5. 【新品未開封】スロータスボディケアオイル3種セット(2022年限定)
  6. キリン 一番搾り生ビール 350ml×64本
  7. 3.2Barely
  8. 中小企業診断士 2021年度版 最速合格のための第1次試験過去問題集 1企業経…
  9. VUITTONのブレスレット
  10. ちゃー様専用LANDING GEAR 500 ランディングネット タモ 玉の柄
  11. あつまれ動物の森 amiibo ジュン ミッチェル ジャック ちゃちゃまる他
ボッテガヴェネタBOTTEGA VENETA 財布 コインケース キーリング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme® New Era® Box Logo Beanie 緑

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

うりこさま専用!本物 ルイ・ヴィトン シガーケース ペンケース・万年筆ケースにも

割引発見 マルキュー バッカン その他

キャサリンコテージ 小学生 卒業式 袴 150セット
WISLOM ダウンジャケット カーキ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

tokugan様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

さと様専用 東リ タイルカーペット未使用 20枚×2
sss様専用 新品同様 ロレーナキャナルズ ウォッシャブル ラグ ベレーバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プロックス ダブルソール スパイクブーツ
ソフト3本セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引発見 マルキュー バッカン その他

メディコムトイ ミッキーマウス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引発見 マルキュー バッカン その他

和装 草履&バッグ セット
Wilkhahn FS-line

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

よくわかる シリーズ FOM Excel VBA Access

割引発見 マルキュー バッカン その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アシュラン リメイクジェル冬用&スキンカバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NANOTE NEXT 中古 ドンキPC

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バリー BALLY カードケース 名刺入れ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コインケース 竹腑 クロコ ラウンドファスナー ワニ革
Photo bymarkusspiske

【新品未開封】ホルミープレミアムハーフケット(オーガニックコットン使用)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GUCCI キーケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • すぐに使えるNECノートパソコン Corei5 SSD120 8GB Win10
◇入手困難!◇トートバッグ ネイビー ディスデニーズディメンション

Missa

京商 ミニッツ Mini-z m3 GTR セット 即走行可能 LED化済み


関連する記事

新品 アトミック ゴーグル
BOXWORLDONLINE.COM RSS