英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スターウォーズ ライトボックス

  1. ノースフェイス バーサロフト ネイビーM 未使用品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 28mm F1.8 EX DG ASPHERICAL MACRO [キヤノン用]有田焼 スタンドランプ スタンドライト 陶器 昭和レトロ 有田物産
  4. ♡ピンクラテ 卒服160cm 4点セット+エンブレムバッチ♡Little
  5. 新品未使用 | バンジョーとカズーイの大冒険 for N64
  6. BISLEY 15段キャビネット/スチール家具
  7. 3.2Barely
  8. 受注製作 ☆No.805 フラワーリース&受付サイン付 ウェルカムスペース
  9. ともちゃん様専用掛け軸 加藤美代三 山水 絹本 希少 軸装 茶道具 掛軸 美品
  10. [保証書付]Kobo Libra 2 32GB ブラック [7インチ /防水]
  11. きんにくん専用
497☆最新Win 11☆NEC☆設定済みすぐに使えるSSDノートパソコン☆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品】マイケルコース 三つ折り 財布 水色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

RAPHA プロチームトレーニングジャケット

【オープニングセール】 Kindle 広告なし Wi-Fiモデルブラック 32GB Paperwhite 電子ブックリーダー

herlipto花柄ワンピース
リーバイスsilver tab carpenter pants

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(セット) ボードゲーム アクアガーデン フォグサイト ボドゲ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【koukisaran様専用】
花陽浴八反錦純米吟醸無濾過生原酒1800ml


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CASIO 電子辞書 exword XD-Z9800
ロシア マトリョーシカ おきあがりこぼし 猫 スヴェトラーナ・ニコラエヴァ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニングセール】 Kindle 広告なし Wi-Fiモデルブラック 32GB Paperwhite 電子ブックリーダー

ヒカルナルプレミアム ウルトラマン カラータイマー 壱 アルティメットルミナス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニングセール】 Kindle 広告なし Wi-Fiモデルブラック 32GB Paperwhite 電子ブックリーダー

【Noa-ge】襟ブルーフォックス・ダウンロング丈・グレイッシュピンク系色【L】
ベルミス パジャマレギンス m ビターグレー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

こたんぽ 2022年モデル サンコー KRKTTKSBW 着るこたつ

【オープニングセール】 Kindle 広告なし Wi-Fiモデルブラック 32GB Paperwhite 電子ブックリーダー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MARNI /マルニ/ PVC バンド カードケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エディフィス カシミア混 コート 日本製メンズ 黒濃紺46 M 極美品!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【専用】サンソリット スキンピールバー ハイドロキノール 2個セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヤーマンmyse ミーゼ EMS美顔器 スカルプリフト ポーチセット
Photo bymarkusspiske

すくすくチェアプラス 大和屋 ガード&テーブル付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニッサン フィガロ 新品純正箱付き 右リヤコーナーバンパー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • まあお様専用 コロナ石油ストーブ
2個セット即日発送可 BTS アミボム ver.4

Missa

タイトリスト ゴルフボール ソフトフィール オレンジ 4箱


関連する記事

Kindle Oasis 第10世代 wifi 8gb広告なし
BOXWORLDONLINE.COM RSS