英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中古 6Y/wolf&rita ワンピース

  1. アールシーエス 談話室 1000型HG
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用 emoda カラーWラップダウンブルゾンtaa様専用 美品 ワイヤレスヘッドホン WH-1000XM4 ブラック
  4. ゆきさま専用 Fダウン モカ1Little
  5. 大鼓②
  6. 希少ヴィヴィアンウェストウッド大理石 神殿ライター シルバー×ピンク
  7. 3.2Barely
  8. キシマ ペンダントライト5灯
  9. ねね様専用
  10. ウィークエンドマックスマーラ ダウンコート ロング ブラック 40 L相当
  11. イッセイミヤケ プリーツプリーツ セットアップ おまけ付き
未使用在庫品 タキイ 電化こて 和裁コテ 和裁こて鏝2本付 箱付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【値下げ】ラフフェスくじ 見取り図 チェキ風フォト2枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Burberry Down Jacket バーバリー ダウンジャケット

新年の贈り物 UNTITELD 3 ダウンコート フォックスファー アンタイトル ダウンジャケット

超美品☆本物 ヴィトン ダミエ コインケース【ジッピー・コインパース】R17
Applewatch ultra 本体 アップルウォッチ ウルトラ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SR400  多分ペイトンプレイスのライトステーとライト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

!ハッピー53様専用 ワコールCW-X エキスパートモデル2.0 レディースL
SUPER JUNIOR バナナケーキ ウニョク トレカ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クチュールブローチ ダウンコート
【正規Office付き‼️】DELL LATITUDE 5300 ノートパソコン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新年の贈り物 UNTITELD 3 ダウンコート フォックスファー アンタイトル ダウンジャケット

Kumi 様専用AirPods Pro 第一世代

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新年の贈り物 UNTITELD 3 ダウンコート フォックスファー アンタイトル ダウンジャケット

Panasonic LUMIX DMC-LX7-W
東京卍リベンジャーズ9巻から27巻!新品未使用【送料無料】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パーリーゲイツ 中綿ブルゾン PEARY GATES レッド レディース

新年の贈り物 UNTITELD 3 ダウンコート フォックスファー アンタイトル ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DUVETICA ダウンジャケット Mサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Z1000 純正LEDヘッドライトAssy

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Burton!プロセス155 マラビータMサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

na様専用
Photo bymarkusspiske

AirPods Pro(第1世代)Apple

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

YAMAHA YVC-1000EX

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • straykids STAY3期
新品未使用未開封 キャノン ピクサス CANON PIXUS XK100

Missa

あや.com様専用


関連する記事

NACIFICシカプレミアムセット特典 StrayKidsフォトカード8種セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS