英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BAOBAO ISSEY MIYAKE(バオバオイッセイミヤケ)トートバッグ黒

  1. ken様専用 Columbia 白ダウンコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. しろまる(プロフ必読)様専用ページ❣週末限定タイムセール実施中様 専用
  4. T-1 新光堂 湯たんぽ 純銅製 美品Little
  5. IQOSアイコスDUO3
  6. 【なつ12様専用】電動アシスト自転車 ギュットミニ (13.2Ah)
  7. 3.2Barely
  8. entire studios SOA PUFFER FROZEN DEW
  9. 【希少カラー】ワコマリア ポロシャツ ライトブルー コットン リンガーポロ
  10. ルイヴィトン トートバッグ バケット 北米限定モデル ヴィンテージ モノグラム
  11. クニクニ様専用
【希少CD】Def Leppard 8センチCD 4枚セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GoPro純正 デュアルバッテリーチャージャー + Enduroバッテリー 2個

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポロラルフローレン ポロベア トレーナー スエット ジャケット ニット

出産祝い Tory Burch スモールトリートート トートバッグ

新品 FOOT JOY フットジョイ中わたジャケット XL
両面RL!初回US★THE BAND★BEATLES、はっぴいえんど

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

gaku様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

⭕【特価】ルイヴィトン バティニョール オリゾンタル モノグラム トートバッグ
onetome ワントゥーミー ロゴスウェット きりまる


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

COACH オールドコーチ トートバッグ 男女兼用 ダークブラウン オシャレ
ノースフェイス マウンテンパーカー GORE-TEX レディースL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

出産祝い Tory Burch スモールトリートート トートバッグ

YAHKI ヤーキ STUDIOUS別注 バッグ トートバッグ ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

出産祝い Tory Burch スモールトリートート トートバッグ

季令 KIREI エラスチンカプセル リニューアル版
BG262 used dior クリスチャン ディオール 折り 財布 ウォレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アシックス 女子陸上ユニフォーム上下セット Mサイズ エンジ色×ホワイト 新品

出産祝い Tory Burch スモールトリートート トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マルチカラー グレー クロシェ製 MARNI MARKET HAMMOCKバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ゆうこ様 専用】シーナリー レザー巾着ショルダーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シャネル ハンドバッグ ベッコウ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お値下げ 美品未使用 美女と野獣ティカップセット
Photo bymarkusspiske

ヤンマー除雪機 ysra100dx-e シュートワイヤー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エティエンヌソゼ ピュリニーモンラッシェ1er シャンカネ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • M スピリットジャージー ジャージ ミッキー ソーサラー インク ペイント 総柄
残り僅か★ノエビア ブランマスク(洗い流し用マッサージマスク )2個セット

Missa

ピンクラテ袴セット150センチ


関連する記事

長谷川慎 クッション
BOXWORLDONLINE.COM RSS