英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AFGK a few good kids スタジャン ジャケット レザー 101

  1. 新品 22AW ウールコクーンダブルコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リバイタル リンクルリフト レチノサイエンスAAROSSO エフバイ ロッソ ウール ツイード ジレ ベスト machatt
  4. 酒袋 藍染古布 リバーシブル ベストLittle
  5. 【直筆サイン】桃鈴ねね 誕生日記念2022 フルセット ホロライブ
  6. ※シン様専用※ アンプリッド タウンシップ ビンディング付き
  7. 3.2Barely
  8. ULTIMA Ti 525-4 great
  9. e様 専用
  10. maya-desu801様専用
  11. 美品★Orobianco ショルダーバッグ シュリンクレザー オールレザー 黒
RS様 専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

yumeka様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PRADA プラダ 三つ折り財布 サフィアーノレザー

【福袋セール】 プラダ♡peonia♡折り財布 折り財布

mm様専用フェース ラメラベールEX エッセンス ゲル クレンジング
スクールカレッジペンダントネックレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エニシー グローパック 10回分  002

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品☆GUCCI 二つ折り財布 ミニ財布 黒 箱付き アウトレット
Yankeesヤンキーススタジャンクリスマス値下げ15000→13000


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

訳あり商品 COACH 猫柄 折り財布 ダンシング 子猫 プリント 白
Nanoho様専用 AGARISM×GYDA ナイトブラ Lサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【福袋セール】 プラダ♡peonia♡折り財布 折り財布

ビームス ハート フーディースタジャン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【福袋セール】 プラダ♡peonia♡折り財布 折り財布

みはる様専用 POLO STADIUM 1992 LDH キャップ
ワコール❤️サルート ブラ ショーツ セット F70&M 26グループ 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルルルンプレシャス グリーン 32枚×8箱

【福袋セール】 プラダ♡peonia♡折り財布 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【希少】メキシコ製 AMERICAN TOONS レザージャケット スタジャン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品 プラダ サフィアーノ コンパクトジップ ラウンドファスナー ゴールドロゴ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイソン ホットアンドクール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Vim クッションファンデ ライトベージュ
Photo bymarkusspiske

タミヤ ホーネットジュニア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

supreme hanes bandana boxer briefs black

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バルミューダ グリーンファン ダークグレー×ブラック
セール中!様☆スケボーセクション バンク200☆2台

Missa

グランドセイコー 純正 16mm 尾錠 DEA3AW-BJ00 新品未開封


関連する記事

あや さま専用 3Dシートフェイスパック&クリアマスクセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS