英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示JP14 ポールスミス 未使用美品 コンパクトジップウォレット 二つ折り財布

  1. 【新品/6色/増量】EPSONエプソン純正インクカートリッジ クマノミ6色 増量
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 〈手洗い可能〉タスマニアラムウールベスト■ION オーディオ■ マックスLP スピーカー内蔵 3速ベルト ターンテーブル
  4. mcgregor マックレガー スタジャンLittle
  5. 家庭家庭用屋内型生ごみ処理機(乾燥式) パリパリキューブ
  6. キッズお勧めスノーボードセット 108cm バイン付3点セット
  7. 3.2Barely
  8. レナードカムホート風 ブレスレット&リング シルバー 925
  9. TWICE\ONCEDAYグッズ\マンツーマン
  10. ishikawa labo イシカワラボ エコファー異素材切替ジレ
  11. ■ HERMES エルメス■ マグカップ
ルアーズケミスト ディアンW ディアンSW バーチ30 4本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CA15【Carhartt】アクティブジャケット【メンズM】グリーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【a.kentan様専用】NEEDROP ニードロップ シート状美容液 2箱

あなたにおすすめの商品 【シスター様まとめ買い専用】CFT パイピングロングジレベスト ベスト/ジレ

グラントイーワンズ ボディースーツ70M
ティンバーランド ヴィンテージブーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TERIYAKIBOYS スタジャン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

すみれ様専用♡3点おまとめ♡アンドラブ QVC ベスト フェイクファー ふりる
【Sachi様専用】B IDOL ハピネスマスク30枚


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ファーロングベスト 新品未使用タグ付き
ワコール ルミエ ブラジャー E70 2枚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

あなたにおすすめの商品 【シスター様まとめ買い専用】CFT パイピングロングジレベスト ベスト/ジレ

ギルドプライム★美品★MIXファーベスト★ラビット・タヌキファー★オフホワイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

あなたにおすすめの商品 【シスター様まとめ買い専用】CFT パイピングロングジレベスト ベスト/ジレ

パールのスネア、(バーチシェル)
シピシピ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ANNA SUI】折り財布¥15000〜¥10000

あなたにおすすめの商品 【シスター様まとめ買い専用】CFT パイピングロングジレベスト ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パイオニア レコードプレーヤー PL1250
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

お値下げ中!【新品】COACH コーチ スナップ ウォレット 二つ折り財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ディーゼル 定価15万 フード付きスタジャン L-ANTON

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マキタ 充電式ドライバードリル DF484DZ
Photo bymarkusspiske

⭐︎新春限定セール3日まで⭐︎ミュウミュウ折り財布  マトラッセ ピンクベージュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Wacoal ワコールメン レースボクサーパンツ【 Lサイズ】2枚セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Herlipto Sunflower-Printed Midi Dress
[中古品] GoPro Hero10 ブラック 本体+バッテリー2つ

Missa

Supreme Hanes ボクサーパンツ 4枚入り


関連する記事

極美品 パラスパレス コクーンベスト コットン ベージュ ジレ ロング
BOXWORLDONLINE.COM RSS