英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NCTDREAM Glitch Mode SGS トレカ ジェノ 2

  1. ハートランド 832MRB-AGS14
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未使用】SONY WF-1000XM4 BMブラック ワイヤレスイヤホン専用 nagonstans ナゴンスタンス タフタ素材 ダウンジャケット ブラッ
  4. AMAIL スノーマンダウンコートLittle
  5. AVIREX 革ジャン フライトジャケット 値引き中!
  6. ●Sadonnu様 ご専用!ヴィトン アクセソワール/ モノグラム/ミニバッグ
  7. 3.2Barely
  8. カルメン キーホルダー
  9. 376⭐︎様ウォッシュパック
  10. 【SPICK AND SPAN】ダウンブルゾン
  11. FC ファミコン アバドックス Abadox
◆新品MARNIマルニフラワーカフェ ハンモックバッグ◆エクリュ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

new era フラワーキャップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

lesserafim ラキドロ

★大人気商品★ 23区 サイズ46 ダウンコート ダッフルコート ダウンジャケット

Burberrys バーバリー イングランド製 マルゼン ヴィンテージ
【希少品】アンティーク ローゼンタール フォルナセッティ プレート 絵皿

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Newjeans NWJNS 限定盤 バック 新品未開封 白 White

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ブラックレーベルクレストブリッジ
BTS BEGINS ミニフォト ジョングク グク ④


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

COEN ALLIED FEATHER&DOWN(アライド フェザー&ダウン)
C99 86-エイティシックス Life-is-free しらび

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

★大人気商品★ 23区 サイズ46 ダウンコート ダッフルコート ダウンジャケット

【ミニー様ご専用】エムズセレクト ❤︎ ウール切替ミドルダウンコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

★大人気商品★ 23区 サイズ46 ダウンコート ダッフルコート ダウンジャケット

Apple Watch Series7 41mm
残り2 ドクターシーラボ ACG エンリッチ ゲル 120g

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

31 Sons de mode FOXファー付バックレースアップダウンコート

★大人気商品★ 23区 サイズ46 ダウンコート ダッフルコート ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DIESEL ディーゼル ダウンジャケット 赤 サイズ/XXL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

お値下げ!スノボー板 ビンディング ブーツ セット 別売り可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ノースフェイス スワローテイルベントフーディ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブルーノ グランデ ナイトブルー 新品未開封
Photo bymarkusspiske

新品 Echo (エコー) 第3世代 - スマートスピーカー チャコール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナルミ ミラノ カトラリーコレクション ティースプーン ゴールド 6本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【未使用】アーバンリサーチ ラビットフードストレッチロングダウン
TourBox Elite 左手デバイス 白 ホワイト

Missa

UNITED ARROWS ユナイテッドアローズ スーツケース 機内持ち込み


関連する記事

tmsk様専用titivate 2wayダウンライクジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS