英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示USA製 CatchBall 本革 エイジング スタジャン ウール

  1. yu123様専用 専用 EPSON PC プリンター EP-805A ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 昭和レトロ デカラジカセ HITACHI PERDISCO TRK-8800RMmm様専用
  4. [値下げ] CDJ-850Little
  5. 専用‼️ロミィ 自立型会話ロボット AIロボット パールピンク 新品未使用
  6. 無印 スーツケース 36l
  7. 3.2Barely
  8. FGO fate 宮本武蔵 スリーブ 沖田オルタ スリーブ
  9. [訳あり]SHURE AONIC FREE
  10. FRAY I.D サイドベルトスリットジレ 黒
  11. シャルレ ロングコート
ラストSALE!HERNO フーディー バルカラーコート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【US限定モデル】ザノースフェイス CARBONDALE FULL ZIP XL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ミュージックデータプレイヤー MDP10X 伴奏くん

【送料無料キャンペーン?】 【専用です】ヴィンテージコムデギャルソン タイダイ染めベスト ベスト/ジレ

ゴールドウイン ミドル SOFTSHELL JACKET M
バランスラボ(旧サカモトハウス) 在宅勤務 椅子

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

COACH コーチ 折り財布 ディズニーキースヘリング限定コラボ イエロー 黄色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

115 AFGK a few good kids スタジャン ジャケット レザー
ニーチェアX ロッキング ナチュラルホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Ameri Vintage 22SS CODE EMBROIDERY TOP
新作!★オーダー可!●2扉ローキャビネット●無垢材シャビーホワイト●受注製作

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料キャンペーン?】 【専用です】ヴィンテージコムデギャルソン タイダイ染めベスト ベスト/ジレ

試着のみ regleamダンボールニットベスト ネイビー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料キャンペーン?】 【専用です】ヴィンテージコムデギャルソン タイダイ染めベスト ベスト/ジレ

リズムポコ ドラムセットリズム ポコ Rhythm poco
GoPro HERO10 BLACK 純正バッテリー2個microSD32GB付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

three Flower様⭐TORY BURCH⭐新品 折財布 アップリケ 花柄

【送料無料キャンペーン?】 【専用です】ヴィンテージコムデギャルソン タイダイ染めベスト ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TDK データ用CD-R 700MB 48倍速対応 ホワイトワイドプリンタブル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

⭐︎mmmmmm32様専用⭐︎ おまとめ ポンポワン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PERUSHU スタジャン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ウールダブルクロスクルーネックコクーンコート
Photo bymarkusspiske

【新品未使用】コーチ ペッパーウォレット マルチカラー 二つ折り財布 クリスマス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GUCCI グッチ 二つ折り財布 アビー GGキャンバス ホースビット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【激レア】チョークライン ★USA製 NFL ビッグロゴ スタジャン 113
美品 掛け軸 柳沢寿江作 翡翠図 共箱 二重箱 太巻き付 美術年鑑掲載作家

Missa

ケイト・スペード ステイシー ダンシングチェリー 2つ折り財布 白 小銭入れ


関連する記事

石海さま専用 アンプ
BOXWORLDONLINE.COM RSS