英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TOM FORD アイシャドウ 25プリティ ベイビー 26レオパード サン

  1. 大头様 2点おまとめ PLEATS PLEASE プリーツプリーズ スリッポン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ❗️Yuchan様専用❗️ルイヴィトン モノグラム ヴェルニマットブラック田中庸介 TWICE 水彩画
  4. R1994様専用Little
  5. 【美品】ソニー / 広角単焦点レンズ / E16mm F2.8
  6. 奈良美智 ドラえもん展 ポスター ジャイアンにリボンを取られたドラミちゃん
  7. 3.2Barely
  8. tmkahf様専用PHERROWS N-1 n1 とシュガーケーンダウンセット
  9. ポー・ド・ランジェのボディー用美容液とランジェリークレンジング
  10. Lumix G8 本体+レンズ2点
  11. 【新品未使用】ブルックス・ハイペリオンテンポ 26.5cm
Baimei様専用 がまかつ マスターモデル尾長M-53

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SEVENTEEN 17 Carat 1st ミニアルバム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヘザーブラウン 額付き

【期間限定!最安値挑戦】 CASIO EX-FR100WE ビデオカメラ

リビングこたつ120BR
専用です☺︎

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ピュアカラーブラッシュ124 頬紅

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

382 gracie様 ルイヴィトン モノグラム 手帳カバー
K様☆専用ルイヴィトン アンプラント 小銭入れ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Panasonic HC-VX992M-T ハンディビデオカメラ
【Charles Jeffrey LOVERBOY】ニット帽

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定!最安値挑戦】 CASIO EX-FR100WE ビデオカメラ

GUCCI 【サイケデリック】長財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定!最安値挑戦】 CASIO EX-FR100WE ビデオカメラ

しゅごキャラ! アミュレットしゅごたま
AT-DIRTY スイングトップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

最終値下げ❗️ラッピング❤️コーチ 新作 ダークブラウン メンズレディス 長財布

【期間限定!最安値挑戦】 CASIO EX-FR100WE ビデオカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

t43 ラドロー ダミエ ルイヴィトン コインケースカードケース 財布 名刺入れ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Insta360 AIR TYPE-C BLACK タイプC

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
sosrsvp様専用 トム フォード アイカラークォード31 スー ル サーブル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

吉田カバン PORTER スモーキー ショルダーバッグ ボンサック
Photo bymarkusspiske

けろさん専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 ガニー GANNI 財布 ミニウォレット カード入れ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 《美品》 ドルチェ&ガッバーナ 長財布 グレー
エイジングスパ シャンプートリートメント

Missa

《正規品》【Louis Vuitton】ルイヴィトン 長財布


関連する記事

高級レザー!使いやすい!BALLY バリーブラウン軽量茶色本物保証メンズ長財布
BOXWORLDONLINE.COM RSS