英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示餅つき機 もちつき機 かがみもち RM-101SN

  1. デスマーチ 金 ‼️‼️本日限定価格‼️‼️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple Watch Nike Series 7 45mm アラミドケース付きNikon ニコン F100 エモい写真をフイルム一眼レフで!
  4. 山と道 mini2 2022 秋モデル NAVY サイズLLittle
  5. サタンマリア 無印 駄菓子屋 引き物 ガチャ
  6. 直接引き取り限定 美品 SONY KJ-75X8500F 75インチ テレビ
  7. 3.2Barely
  8. 【Office付き】ThinkPad L380 20M50028JP 8250U
  9. ELENDEEK ギャザースタンドパディングコート
  10. SLOBE IENA ツイードジャケット
  11. きらり様専用になります!ipショット
ジキンガーZ専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】iPad mini 第6世代 64GB Wi-fiモデル スターライト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BRUNO ブルーノオーバルホットプレート

【期間限定】 BRACTMENTブラクトメント ジャケット タックパンツ セットアップ テーラードジャケット

BTS MEMORIES メモリーズ2016 日本語字幕付き
【新品未使用、未開封】激レア!かんざし屋wargo 葉桜簪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミッフィー ホットサンドメーカー ブルーノ グリルサンドメーカー BRUNO e

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

shop Japan クッキングプロ
OLYMPUS デジタルカメラ E-P1 おまけレンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用です★
陸上日本代表・Tシャツ【Lサイズ】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定】 BRACTMENTブラクトメント ジャケット タックパンツ セットアップ テーラードジャケット

iPhone 13 mini ピンク 128 GB SIMフリー【8503】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定】 BRACTMENTブラクトメント ジャケット タックパンツ セットアップ テーラードジャケット

伊藤聡信さん 色絵猪口 小
デレッセルツヤクワガタ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ライカ Leica C-LUX 3 +レザーケース付【動作確認済】♯0254

【期間限定】 BRACTMENTブラクトメント ジャケット タックパンツ セットアップ テーラードジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[leee75様] 専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OLYMPUS E−PL7本体+E-PL5付属レンズ+他

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Panasonic LUMIX DMC-GF6W ミラーレス一眼

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】ダイワ ゴアテックスプロダクト ウィンタースーツ XL ブラック
Photo bymarkusspiske

セール!美品MISSONI ミッソーニ ウールブルゾン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

90s columbia short wading jacket XL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CASIO EXILIM ex-zr1000 ジャンク品 デジカメ
AK様マッキントッシュ ステンカラーコート

Missa

M65フィールドジャケット 実物 アメリカ軍


関連する記事

iPhone 12 mini ブラック 64 GB SIMフリー おまけ付き
BOXWORLDONLINE.COM RSS