英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】dw 5000 AD4 バスドラムペダル DELTA4 ケース付き

  1. HERNO ヘルノ メンズ ネイビー ステンカラーコート48
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. セモア ブライダルインナー C65/58UGG モカシン &ドクターマーチン セット24センチ
  4. Panasonic NV-VP70 DVDプレーヤー一体型ビデオデッキ 未使用Little
  5. ナイキ ボンバージャケット MA-1 リバーシブル ブラック 黒 新品同様
  6. carhartt wip single knee corduroy pant
  7. 3.2Barely
  8. エルメス時計 極美品 ウィンザー ・ レディース
  9. ボアスリーブフェイクムートン MURUA ファージャケット
  10. メカルビ様専用
  11. おろちんゆーマグカップ2種類
RX-3 テールランプ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Vixenビクセン PORTAⅡ A80Mf経緯台セット付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme/The North Face Leather 6-Panel 黒

正規品販売! MILLER LITE ライティング看板 その他

PlayStation3 2500A +グランツーリスモ5セット
限定完売品 美品 メタルギアソリッド×プーマ ジャージ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【本日2/28までsale】repettoバレエシューズ ブラック 39

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

F.C.Real Bristol 帽子
ブリーフィング カモフラ ミニトート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

typer9525様専用自衛隊 旗&ワッペン
【20%OFF】アステカ CBD 90%WAXゴッドファーザークッシュ+ベイプ黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品販売! MILLER LITE ライティング看板 その他

セリーヌ Mサイズ キャップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品販売! MILLER LITE ライティング看板 その他

yasuw様専用!九谷焼 香炉 菊&鳥獣戯画 2点
バートン BURTON キッズ 子供用 スノーパンツ ビブパンツ つなぎ 4T

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

E70 AIMERブライダルインナー ガードル、タップパンツセット

正規品販売! MILLER LITE ライティング看板 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

90s Good enough グッドイナフ ウール キャップ レッド 赤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HAGLOFS COULOIR JACKET ホグロフス クーロワールジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Li-ning AIRONAUT9000C

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大人気完売❣️早い者勝ち◡̈♥︎UTOMARU×KBF スウェット
Photo bymarkusspiske

WIND AND SEA マルボンゴルフ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

最終値下げsupreme Newera 筆記体 サイズ 8 63.5cm 訳あり

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クラッシュゲートソファ レザーテクス
アークテリクス ビーニー フリーサイズ

Missa

パラスパレス ニット


関連する記事

【Lucida様専用】
BOXWORLDONLINE.COM RSS