英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サカイ様専用 シマノフローティングベスVF-121R 松岡ウキ

  1. 美品AU Galaxy z flip 3 SCG12 クリーム SIMロック解除
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NIKE ナイキ ボアフリースダイワ クロロプレンウェーダー SW‐4501C-T size L ハイチェスト
  4. ナイキ NIKE フルジップ リバーシブル ボア ジャケット スウォッシュLittle
  5. AngelicPretty ミニハット クマ編みぐるみ
  6. FR2GOLF F.C.Real Bristol TOTE BAGトートバッグ
  7. 3.2Barely
  8. TOYOTOMI レインボーストーブ(RB-25C)
  9. 6290⭐ DIOR ラッキーギフトセット メゾン オードゥパルファン
  10. ディオールスノー エッセンスオブライト
  11. 【SONY VAIO】Type-P VPCP11AKJ 128GB
victas カルテットAFC  Fl 旧タイプ【廃盤】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リク様

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

くまさんオルゴナイト350他3点

保障できる rereindandm様専用プレシャスマスク、カルムマスク、メイクアップリムーバ フェイスクリーム

ルルド高濃度水素水生成器のポットとカートリッジ
DC-1 グランプリセット2022

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(Renkun3000様専用)カーハート トラディショナルジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

patagonia 2001年キメラジャケット シンチラ フリース
古着 90s ポロ ラルフローレン 刺繍ロゴ ポロシャツ ベージュ XXL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プリオール 薬用 美 コルセットゲル90g
キャピタル kapital リネン 羽織ワンピース 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

保障できる rereindandm様専用プレシャスマスク、カルムマスク、メイクアップリムーバ フェイスクリーム

polo jeans company ポロジーンズ ラルフローレン 2nd

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

保障できる rereindandm様専用プレシャスマスク、カルムマスク、メイクアップリムーバ フェイスクリーム

【未使用】Dell S3221QS 31.5インチ 4K モニター
エルミナージュ サントラ PS2版特典 特典セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【希少☆】ノースフェイス リモフリース ネイビー メンズXXL

保障できる rereindandm様専用プレシャスマスク、カルムマスク、メイクアップリムーバ フェイスクリーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

yumiko n様専用 開運カタカムナ印/3首セット/白蛇抜け殻 封入カード付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カーハート ダックジャケット カバーオール 薄茶

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パズデザインベストコンプリートⅥ+&後付け(腰ベルト)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ノリタケ様専用LOUIS VUITTON ヴィトンキーケース 6連 モノグラム
Photo bymarkusspiske

400ml×2本セット★プレミアム ブラックシャンプー &GINO メンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パタゴニア シンチラ スナップT フリース XLサイズ ベージュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 『02Tさん専用』NIKEボアジャケット
フランス軍 カーゴパンツ M47

Missa

iroha様 デコ電 オーダー デコケース


関連する記事

テンダーロイン デニム パンツ DENIM PNT ONE WASH 32
BOXWORLDONLINE.COM RSS