英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SHARP Wi-Fi STATION SH-52A (SIMロック解除済)

  1. ブルー ドゥ シャネル アフターシェイヴ モイスチャライザー 90ml 2個
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ザノースフェイス 抱っこ紐カバー シェルブランケット 防寒ケープ 防寒業務用ハイドラフェイシャル/毛穴洗浄/ハイドロスプラッシュ
  4. アートメイクマシン&インクセット!初心者の方でもも簡単操作!!Little
  5. JOYNT デッキ 8.0 新品
  6. ハイコーキー充電器2個
  7. 3.2Barely
  8. 美品*DENTS デンツ ★ レザーグローブ レディース 手袋 グレー 英国
  9. 遠赤外線脚温器 ぽかぽか 足湯 冷え性 あったかい 暖かい 湯たんぽ 足hot
  10. 未使用品‼️がまかつ フェルトスパイクブーツ LLサイズ
  11. 93LAND CBD liquid indica 1ml
ベリーダンス 衣装

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未使用】カナダグース シャトーパーカー Fusion Fit X L

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NEC MultiWriter 200F モノクロレーザープリンタ 複合機

名作 DAIWA ダイワ 速攻 160R パワーホルダー 竿止め その他

マイケルコース‼️専用です‼️
FREITAG DRAGNET

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

潤腰

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

popIn Aladdin
【送料無料】Canon PIXUS MG6330 インクジェットプリンター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ずんだまん様専用 シマノ小継玉ノ柄
evelyn シフォンリボンニット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 DAIWA ダイワ 速攻 160R パワーホルダー 竿止め その他

新品タグ付✨ナチュラルビューティーベーシック✨ピーコート✨ブラック✨L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 DAIWA ダイワ 速攻 160R パワーホルダー 竿止め その他

フェリージトートバッグ
美品 ポールスミス ジレ ベスト チョッキ ギンガムチェック 襟付き M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アグファ AGFA optima 1035 sensor +専用フラッシュ

名作 DAIWA ダイワ 速攻 160R パワーホルダー 竿止め その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Keychron K3超薄型ワイヤレスメカニカルキーボード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バッファロー 外付けHDD 4TB HD-LE4U3-WB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終お値下げディズニーストア完売品不思議の国のアリス置時計

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キャノン FD 35mm F2 銀枠 凹レンズ
Photo bymarkusspiske

MacBook Air Mac OS/Windows/MacOffice付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

one day one buy様専用チャーリーボロウ カードホルダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パターン認識と機械学習 : ベイズ理論による統計的予測 上
ウェディングドレス マーメイドドレス

Missa

PRADAキーホルダーキーリングレザーシンプルロゴ


関連する記事

TreasLin USB3.0 HDMI ビデオキャプチャーボード
BOXWORLDONLINE.COM RSS