英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ECWCS GEN3 LEVEL7 プリマロフト WILD THINGS

  1. 純正11 Pro Maxパネル 超美品 割れが僅か 表示極綺麗タッチOK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ザネラート ZANELLATO BAG ポスティーナ M A4対応 クリーム付きエスパ ウィンター 40cm
  4. kate spade Newyork ワンピース140Little
  5. クロスシー 腕時計 限定
  6. 最終値下げ フリーダムデイ ダウンジャケット
  7. 3.2Barely
  8. 小学生卒業式♡袴3点セット
  9. 美品 希少 adidas JEREMY SCOTT コラボ ジャージ 着用感 M
  10. R子様   9.29
  11. 新品 Ron Herman Striped Zip Pulloverロンハーマン
トラベラーズノート5周年記念 限定 5th

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビューティーアンドユース トートバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】 ミーレ食器洗い機用乾燥仕上げ剤 Miele リンスエイド 仕上げ

【在庫僅少】 アディダス 未使用レインウェア上下 収納袋付き タグ付き その他

ヨネックスエフレーザー5S
美品 MacBook Pro 4K SSD512GB/MacOffice付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未使用 プチバトー プリント ワンピース 8ans

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ファイドウ53
aftershokz OpenComm オープンコム 骨伝導


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カフェオレ様専用1013
パーフェクトワン リフティングジェル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫僅少】 アディダス 未使用レインウェア上下 収納袋付き タグ付き その他

新品 AirPods 第2世代 純正 充電ケースのみ エアーポッズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫僅少】 アディダス 未使用レインウェア上下 収納袋付き タグ付き その他

カイリー リップセット 化粧品コスメ
中谷彰宏の「即決即断の達人」CD 3枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【匿名配送】グッチ ネクタイピン&カフリンクス ❤︎

【在庫僅少】 アディダス 未使用レインウェア上下 収納袋付き タグ付き その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

adidas レディース ダウン ロング ベンチコート Lサイズネイビー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

txt h:our セカンドフォトブック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
♪ Seata 様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

象印 ZOJIRUSHI EY-GB50-HA 食器乾燥機
Photo bymarkusspiske

確認用 TXT FIGHT OR ESCAPE ヨンジュン トレカ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用品【KAKUDAI】胴長横水栓 マットブラック 品番702-016-13

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AirPods Pro エアポッズプロ 充電ケース 正規品
バリスティックナイロン ショルダーバッグ サコッシュ S

Missa

再再値下げ【匿名配送】未開封未視聴美品 東方神起 初回限定盤25セット


関連する記事

ナミ パラレル SR ドン!! 2枚セット ワンピースカード 頂上決戦
BOXWORLDONLINE.COM RSS