英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示unicoラグ200cm×200cm

  1. Reバース ブースターパック ホロライブプロダクション 初版BOX
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 西田かおるさん専用 ミナペルホネン ハンドメイド スツール タンバリン 生地★新品★フラメンコ衣装*フレコ付きシージョ
  4. 送料込み オブジェ 円盤投げ 美大受験 デッサン 練習用 石膏像 受験勉強Little
  5. 本流、湖沼用ボロンロッド M&Nコーポレーション
  6. ★さのさの様専用★2WAYキルトブルゾン(ブラウン)
  7. 3.2Barely
  8. sorasan様専用【新品】UGG アグ ファー アウトスライド バックル
  9. デジタルノギス ミツトヨ 300
  10. トラベラーズノート オリーブエディション ペンホルダーセット
  11. コールマン インフレーターマット ダブル 中古
吉田すずか ハロウィンアクビ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カラダ探し17巻 解5巻 全巻

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

未使用 ポールスミス ペタルプリントトリム 2つ折り財布 がま口

最高級 限定 tokyobike トラベラーズノート ノート/メモ帳

しの様 専用ページ
ルイヴィトン iPhone7 ケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

A FEW GOOD KIDS ROCKET COLLAGE JACKET

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

genzai スタジャン ジャケット
ティアドロップ*ネックレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

岸田文雄ノート 宏地会 お礼状
爆炎龍覇 モルトSAGA ブラック デュエルマスターズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高級 限定 tokyobike トラベラーズノート ノート/メモ帳

スタジャン ニューヨーク マジェスティック アウター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高級 限定 tokyobike トラベラーズノート ノート/メモ帳

マキタ ルーター 階段定規
【美品週末限定値下げ】オークリー ゴーグル キャノピー アジアンフィット スノボ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DENON DP-37F レコードプレーヤー

最高級 限定 tokyobike トラベラーズノート ノート/メモ帳

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

激レア!Derby of San Francisco ダービージャケットMサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

キャピタルのベスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グローブセットニットビブ【MAISON SPECIAL/メゾンスペシャル】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

再生品 MSIノートパソコン Katana-GF76-11UE-402JP
Photo bymarkusspiske

【M1008様専用】AXIA メタル カセットテープ PS-IV 70 6本

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

✨良品✨ ルイヴィトン ダミエ エベヌ コンパクトジップ 二つ折り財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY JMD-7 MD/CD コンパクトコンポーネントシステム
専用unico HIMAYA(ハイマヤ) パイルラグ 140×200

Missa

ルイヴィトン トリヨン ポルトフォイユ カプシーヌ 三つ折り財布 M80795


関連する記事

アガベ チタノタ
BOXWORLDONLINE.COM RSS