英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示紙芝居枠 紙芝居2組

  1. ノースフェイス ショルダーバッグ パープルレーベル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイヴィトン ポストカード BOXiPhone11 64G ko48to様専用
  4. beatmania ⅡDX SUPER BEST BOXLittle
  5. リアルマッコイズ an-j-3a
  6. 【期間限定】ノースフェイス ヌプシ ダウン 700フィル グリーン
  7. 3.2Barely
  8. RIM.ARK Basic Karsey Pt BLU 38サイズ
  9. モバイルモニター 15.6 非光沢IPS液晶パネル 1920x1080FHD
  10. MASTER BUNNY EDITION カシミヤカーディガン
  11. 薬酵泉 薬用入浴剤  2本セット 即購入可能
専用ページ//iphone 14 pro 開封シール 外箱シール 再封印 5台分

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⭐️CAMPER カンペール レディース 革シューズ 黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラメンス掛け布団カバー ダブル 枕カバー ネイビー 寝具

【一部予約!】 マスターバニー メンズ ウエア(男性用)

※値下げ※卒業式 女の子 スーツ 卒服 ラブトキシック
Alienware 17R1 i7 4700mq 16gb ssd 256gb

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

羽毛布団

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品・B:MING by BEAMS】ダウンジャケット 3way ブラック
セリーヌ セーターとジャンパースカート140cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パーリーゲイツ PGG 22AW 杢調ポリエステルドビー4WAYツイルパンツ
HP ノートパソコン 13.3インチ IPSディスプレイ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約!】 マスターバニー メンズ ウエア(男性用)

karimera様専用ページ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約!】 マスターバニー メンズ ウエア(男性用)

希少サイズ 5XL adidas アディダス トラックジャケット グレー 緑 白
Refa リファ シャワーヘッド ファインバブル 箱付MTG

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プラダ◆ライダースダウンジャケット38サイズ◆白◆PRADA

【一部予約!】 マスターバニー メンズ ウエア(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AirPods pro2 AirPods pro第2世代 Apple
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

nct チソン ぬいぐるみ セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[極美品✨]エムプルミエ 美シルエット ネイビー ロングAライン ダウンコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 iMac 27-inch 2009 16GB 1TB イラストレーター
Photo bymarkusspiske

Marmot ダウンジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

セブチ スタンプラリー ミンハオ THE8

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アマイル ダウンジャケット
みいちゃん様❣️タカミ スキンピール 30ml♡エッセンス2点セット

Missa

SENNHEISER MOMENTUM True Wireless 3 ブラック


関連する記事

おここ様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS