英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2分割FRPボート

  1. ★GUCCI★ジャケット クリーニング済み
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コラージュジャーナル『エアリータイム♡』【新品-未使用】フォーサ角型真空コンテナ☆7個セット※おまけ付き
  4. カレイ ハゼ キス アイナメetc投釣りチョイ投げ仕掛け&パーツなどフルセットLittle
  5. セルジュトラヴァル シルバーバングル
  6. LUXXE 宵姫 華54FL
  7. 3.2Barely
  8. Disney Baby様 専用
  9. 【新品・未使用】Xperia 10 IV ミント 128 GB Softbank
  10. アシーナニューヨーク♡マディソン♡ブラック×タン
  11. 遊戯王 コレクターズパック 2017 未開封
イエナのパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パーフェクトワンクレンジングソープ 60g 5個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FAT リリーサー

【5%OFF】 【新品】ローナマーレイ カプリハット M 麦わら帽子

GANG OF KIDS Fairy Hat Alpaca&Silk Cream
◉美品◉ザディグヴォルテール・ニット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Canon キャノン インクジェット複合機 TS8230 プリンター2018年製

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Canon プリンター A4 インクジェット 複合機 TS3330
8673 プロテインプロ ホエイプロテイン ゼリー マスカット 300g×30袋


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

21日までの特別値下げ ローナマーレイ カプリハット Sundrift  即発送
☆lam様専用☆Church's(チャーチ)レースアップシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【5%OFF】 【新品】ローナマーレイ カプリハット M 麦わら帽子

【新品】WD ポータブルSSD 2TB Elements SE SSD

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【5%OFF】 【新品】ローナマーレイ カプリハット M 麦わら帽子

ガーミンct10(14個)のセット
Schickハイドロ5プレミアムパワーセレクト✕4点セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【実働品】TP-Link AX1800 Deco X20 Ver1.0 ≪X5≫

【5%OFF】 【新品】ローナマーレイ カプリハット M 麦わら帽子

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

kco様専用プルメリアブルーロータスハトシェプス(s)各5ml高額商品購入者割引
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

realforce all 45g/logicool g310 良品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Qubii新品 128G/SDカード付

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】CHOPIN ショパン フォーマルスーツ 入学式 卒業式 卒服 160
Photo bymarkusspiske

SMITH Allure Matte Rock Salt Msize

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

おんよあまーく様

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Logicool G913 TKL タクタイル ホワイト
シナジートレーディンング DSK2002 スモークリーンIII

Missa

ネイチャーカンCBDオイル40%10ml 2本セット


関連する記事

orslow オアスロウ ファティーグパンツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS