英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品】MLB 大谷翔平 3600限定 フィギュア

  1. WIXOSS ブースターパック にじさんじDIVA カートン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルネサンス水着 GX・SONIC V (MR)シーエルリンク グリル CL20 エンブレム付 展示品
  4. Sullen TokyoLittle
  5. 専用 トーガプルラ TOGA PULLA ハイカットスニーカー メタルバングル
  6. ATEEZ トレカ タワレコオンライン 8枚 コンプ
  7. 3.2Barely
  8. ニット帽 ヘレンカミンスキー
  9. 【整備済・完動品】35mmフイルムカメラ YASHICA ministerです。
  10. GUCCI レディース 腕時計(1900L) 箱付き
  11. 平社員大使様 軟式 大人 プロテクター とレガース ブラック
【山犬様専用】THE NORTH FACE パーカージャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ジャンク品 SHARP AQUOS LC-60US40

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

のりさん様専用シャルレ 3Dニットベスト L〜LL ショーツ10枚セット

消費税無し Catier 腕時計 2ROW ラウンド パンテールSM カルティエ 腕時計(アナログ)

ポロラルフローレン ケーブルニット クルーネック ワンポイント 紺 XL n60
ゴールデンベスト 新品未開封 シュリンク付き 2BOXセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

備前焼 弁財天

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ねいまる様専用
エレクトーレフェイストリートメントIP 200g × 2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スタージュエリー腕時計
★新品UNIQLOユニクロワイヤレスブラ3DホールドAB75/80 8枚セット!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

消費税無し Catier 腕時計 2ROW ラウンド パンテールSM カルティエ 腕時計(アナログ)

I.O DATA CDレコ アイオーデータ CDRI-W24AIC ①A

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

消費税無し Catier 腕時計 2ROW ラウンド パンテールSM カルティエ 腕時計(アナログ)

【値下げ相談可】SOMES SADDLE ソメスサドル レザーサコッシュ
真作保証 クマガイモリカズ『黒揚羽』原画

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YA-MAN ヤーマン  3D マイクロフィラー 口元用

消費税無し Catier 腕時計 2ROW ラウンド パンテールSM カルティエ 腕時計(アナログ)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

COACH コーチ ピーナッツ SNOOPY ポーチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◎専用出品☆未使用品一点

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
激レア mysugarbabe スタジャン ユニセックス msb

「ほとんどない」の英語表現まとめ

uniform experiment グラスコード 新品・未使用
Photo bymarkusspiske

箱保存袋付 ルイヴィトン カプシーヌ コンパクト マグノリア 三つ折り財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

afgk スタジャン 黒 a few good kids

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • オンステージ PK114GTと有線ペアマイク 中古品
FMI エフ・エム・アイ スムージーブレンダー 防音カバー付き ICB-3J

Missa

ZARA サイドスリット入りベスト L


関連する記事

【美品】【希少】HUNTER×HUNTER 1-36巻セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS