英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マキタ バッテリー BL1860B A-60464

  1. メイドインアビス 闇を目指した連星 Switch版 中古
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【美品】Chloe クロエ コインケース キーケースTOGA PULLA バングルブレスレット
  4. 新品 2022SS Burberry ロゴ ベルト 95Little
  5. 【こたつねこ様専用】Rapha クラシックソフトシェル&ライトウェイト
  6. Logicool G703H 新品
  7. 3.2Barely
  8. BUZZ RICKSON'S N-3B
  9. ノースフェイス THE NORTH FACE 155Lキャリーバック
  10. PHILIPS sonicare ダイヤモンドクリーンスマート 延長保証
  11. 【カタログ掲載品】2019エムズグレイシー Elegant Long Coat
340⭐︎様専用 ダイワ エメラルダス AIR AGS 83M・R

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BENQ XL2411 本体•電源ケーブル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

fugu 電動 スケートボード

【10%OFF】 MISOKA 電動歯ブラシ 新品未開封 SONIC 電動歯ブラシ

遊戯王 エクソシスター デュエルセット
イエナ IENA完売 AQUA畦ボックスシルエットカーディガン パープル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Happy☆様 CHANEL シャネル キャビアスキン マトラッセ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

デリケット
使わなくなった、グッチのバングルです。


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OMRON HT-B471-W Mediclean 471 電動歯ブラシ
[たくけい様専用]【手渡し限定】キッズ向け20インチロードバイク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【10%OFF】 MISOKA 電動歯ブラシ 新品未開封 SONIC 電動歯ブラシ

*高橋真琴複製原画* サイン入り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【10%OFF】 MISOKA 電動歯ブラシ 新品未開封 SONIC 電動歯ブラシ

HUAWEInova5T 美品 超高速充電器付
新品 DSQUARED2 ディースクエアードレザー襟MA1迷彩オーバージャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品・2本セット】 ゼロファクター Zリムーバー 除毛クリーム

【10%OFF】 MISOKA 電動歯ブラシ 新品未開封 SONIC 電動歯ブラシ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

rocket ロングボード ロンスケ ダウンヒル スケボー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スミス/SMITH VANTAGE AsianFit(55-59cm)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GUCCI✨コインケース 小銭入れ シマ レザー ブルー ラウンドジップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Loro Piana☆美品☆すずこ様ご専用!
Photo bymarkusspiske

かずぼー様専用VUITTON ルイヴィトン 長財布 M61864 美品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

自然派研究所 moomo 8本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CHROME HEARTS クロムハーツREC F ZIP ウォレット 難有り
CASIO カシオ レジスター NL300 中古品

Missa

350 きみしぐれ様専用


関連する記事

オムニブリーズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS