英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オッパ様専用 フィンジア 10本

  1. トランポリン 【色→スカイブルー】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウベックス UVEX 子供用 キッズ ジュニア スキー スノーボード ヘルメットよっちゃん様専用 古布 押絵 タペストリー 朝顔 お月見 すすき 団子
  4. doterra ドテラ キッズコレクション 7本セットLittle
  5. 【4mm】【チェーンタイプ】K18グリッタービーズ ネックレス/18金
  6. 新品タグ付 USAモデル ノースフェイス 【ポンポン付ビーニー】ニットキャップ
  7. 3.2Barely
  8. けいこ様専用
  9. FGOアーケード ネモ 最終再臨 フェイタル 本日限定値下げ中
  10. 22ss needles yezerr着 ベロアジャージセットアップ xs/s
  11. GUCCI グッチ オフィディア 6連キーケース シェリーライン ウェブ
七五三 utatane 着物

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【正規品】白い巨塔 DVD-BOX セット 唐沢寿明 江口洋介

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

三連休セール【新品 未開封】doTERRA ドテラ フランキンセンス15ml

好評 adidas アディダス70s西ドイツデサント社製トラックジャケット / ジャージ

GUCCI グッチ トートバッグ ナイロン GG ボルドー 赤 正規品
極美品スエードホースビットローファー ネイビー×金 レザーソール 5B 22㎝

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ホンダ2馬力船外機用 SOLAS ハイピッチプロペラ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドクターエアー エクサガンハイパー アイスブルー
#エナージナーゼ# 2箱


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FRED PERRY トラックジャケット グリーン フレッドペリー
【値下げ】リーガル ローファー ブラウン 24.5cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

好評 adidas アディダス70s西ドイツデサント社製トラックジャケット / ジャージ

ザラ ZARA カシミヤ 100% スヌード ジッパー ネックウォーマー BK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

好評 adidas アディダス70s西ドイツデサント社製トラックジャケット / ジャージ

☺︎ 様 専用【28日まで】UMAMIISM リバーシブルコートM
newera ニューエラ 4点セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Break Through Zero-Verge

好評 adidas アディダス70s西ドイツデサント社製トラックジャケット / ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

「ジャンク」XP-PEN Artist 22 Pro
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

6050 5055ビーレジェンド ホエイ プロテイン*2袋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
herlipto ヘアパフューム  ヌードパール Her lip to

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベビーチェア|木製ワイドハイチェア【ステップ切替】【折畳み式
Photo bymarkusspiske

中古 Apple Watch Series 3 GPSモデル 38mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ブラザープリンタDCP-J926N-W 新品未開封品!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • KEMOVE dk61 gateron lubed yellow
アディダス adidas ジャージ セットアップ 刺繍ロゴ 大きいサイズ

Missa

新品 Grovemade デスクマットM ダークグレー


関連する記事

ニコン Nikon FE ボディ
BOXWORLDONLINE.COM RSS