英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ジミーチュウ定番ATTILAポインテッドトゥフラットパンプス36スエード

  1. ★Gregory★ピンク×ブラック★リュック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 値下げしました!VeraWang Delany デラニーUS8み?様専用 ウォールレター ベージュベース 結婚式
  4. アストロクス100zz 4u5 クレナイLittle
  5. 最終価格◎【 PENDLETON 】入手困難 ペンドルトン キルティング レア
  6. ピンクラ 卒服 160サイズ
  7. 3.2Barely
  8. 良品 8E 黒タグ チペワ 91070 ショート エンジニア ブーツ
  9. todayful レースオーバージャケット
  10. Amtteliebe ウェディングベール ピンクベージュ
  11. 正規品 ルブタン バッグ チャーム
polar skate bigboy washed black ビックボーイ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

jam home made マガタマ チェーンブレスレット シルバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DUORA10 (デュオラ10) 2本セット

【オンライン限定商品】 セモア♡D65 コルセット+ブラ ウェディング

HH06 イヴサンローラン YSLロゴ コンパクトジップ財布 ゴールド金具
【値下げ】G/FOREジーフォア ゴルフ パーカー ベスト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブライダルブルーム ブライダルインナー ビスチェE70 パンツセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使用】LP ボンゴヘッド LP263A ・LP264A セット
YAMAHA DTXPRESSⅡ ツインペダル 追加パッド スローン スティック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【まほ様専用】セモアのブライダルインナー
美品⭐︎LOUIS VUITTON モノグラム 6連キーケース 箱付き❣️

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オンライン限定商品】 セモア♡D65 コルセット+ブラ ウェディング

BLACK HOLE 6300 DF カワサキ バドミントンラケット 新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オンライン限定商品】 セモア♡D65 コルセット+ブラ ウェディング

香蘭社 ミュシャ飾り皿 値引きしました!
ドラゴン桜 2021年版 未開封DVD-BOX TBS公式オリジナル外付特典付属

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ノースフェイス フロンティアキャップ NN41708 M オールブラック

【オンライン限定商品】 セモア♡D65 コルセット+ブラ ウェディング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新券/連番】50枚プレミアムイラクディナール25000 IQD ☆保証書付☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

白 前ミニロングドレス ビジューロングドレス キャバドレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
supreme new era heart new era 2017 red

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品未使用 衣類スチーマー アイボリー NI-FS780-C
Photo bymarkusspiske

新品未使用!最安値!ヨネックスYONEX新作バドミントンラケット ナノフレア70

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Tatsuro Saito様 専用ページ】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 本物★WTAPS キャップ CAP COTTON DENIM LEAGUE
ピュア DVD 全4巻 全巻セット

Missa

新品未開封 A列車でいこう ひろがる観光ライン ガイドブックパック


関連する記事

【未使用品】ペッレモルビダ メイデンボヤージュトートバッグ シュリンクレザー
BOXWORLDONLINE.COM RSS