英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示RB1 オデッセイ SUNTREX タグマスター ヒッチメンバー

  1. FUJI FILM FinePix F FINEPIX F1000EXR BL…
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SHARP 液晶カラーテレビ 32型 AQUOS LC-32E9 2011年製ONE PIECE ワンピース 全巻セット 1~103巻+劇場版特典 3冊
  4. ゲイナーミンデン トウシューズアメリカ産Little
  5. Lookビンディング Pivot14中古
  6. PORTER tanker トート
  7. 3.2Barely
  8. ゴローズのカードケース
  9. ブリーフィングBRIEFING DAYTRIPPER
  10. ルイ・ヴィトンのチャーム
  11. Cartier カルティエ 名刺入れ カードケース
キヤノンEOS kiss x2⭐️一眼レフデビューにピッタリ⭐️オススメです。

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SWAROVSKI (スワロフスキー )クリスベア 「あなたとわたし」

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

令和4年版 総合資格一級建築士テキスト一式

特別オファー 【人気】MCM ピンク うさぎ ウサギ キーホルダー キーホルダー

moton様専用 ROM写真集 4枚セット おまけ付き
TOSHI さん専用 ROSSIGNOL HERO FIS GS 193 R30

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

my kan トレンチコート Casper John

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HIDEOUT プラ鉢 HIDE FLAME POT 2個セット おまけ付き
イチゴ君様 専用出品にります


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GUCCI ハーモチーフ キーホルダー チャーム
※ケースのみ galaxy buds オリンピック限定品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特別オファー 【人気】MCM ピンク うさぎ ウサギ キーホルダー キーホルダー

エアグラン☆シャンプートリートメント 詰め替え

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特別オファー 【人気】MCM ピンク うさぎ ウサギ キーホルダー キーホルダー

ニトリ ダイニングこたつテーブル(こたつ布団セット)
ONKYO E700M けものフレンズコラボ PPPモデル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★CELINE★オーバーサイズラミネートフリースフード

特別オファー 【人気】MCM ピンク うさぎ ウサギ キーホルダー キーホルダー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

m355 roar ロアー ポロシャツ 新品未使用 メンズ 半袖 夏服
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TKO様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイワ プロバイザー ゴアテックス レインスーツ DR-1508 ブラック XL

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ショッピングカート 島製作所 メロディ プリモ 右用 フラワー柄 ブレーキ付き
Photo bymarkusspiske

MILBON モイスチャー♡

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダイワ ライフベルト DFー2307 コンパクトウエストバッグ型!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品タグ付き! アダバット ポロシャツ ゴルフウェア メンズ サイズ50
A BATHING APE ショルダーバッグ

Missa

Lacoste ラコステ フレラコ L1212 水色 フランス製


関連する記事

LEC マンション維持修繕技術者 重要論点555ポイント等
BOXWORLDONLINE.COM RSS