英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】ラゲッジレーベル ショルダーバッグ ネイビー 吉田カバン 青バッテン

  1. フローレント☆FLORENT 人気完売コーデュロイパンツ新品!!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone13mini ホワイトPHENIXスキーウェア JPN 17FW SHELL JACKET
  4. グローバーオール ダッフルコート ウール フード トグルボタン 140 S 黒Little
  5. UNIQLO J BRANDの濃紺ジェギンス26です。
  6. えり様専用ページ
  7. 3.2Barely
  8. JORDAN スウェット上下 セットアップ 160 グレー
  9. 【美品】ベビービョルン バウンサー
  10. adidas★FIFA ドイツ代表 2011年モデル★プルオーバージャージ★O
  11. 十四代 万虹 空き瓶 超レア
民謡クルセイダーズ『Echoes Of Japan』2LP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ホースマン4x5 インフィニティ ストッパー 0番 1番レンズボード 計3点

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SympathyKiss 特装版 予約特典CD シンパシーキス シンキス

【上品】 アディダス 超レア NBA トラックジャケット ジャージ 刺繍 コラボ ニックス ジャージ

額入りポスター トーマス・マックナイト
DAINICHI FW-3322KC

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

下町ロケット-ゴースト-/-ヤタガラス DVD 全7巻 全卷セット レンタル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

冬物‼️セール‼️新品未使用‼️コロンビア スノーウェア ツーウェイ
コロンビア スキーウェア 90 100 ブーツ15


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

adidas アディダスオリジナル ベロアジャージ XS
DANSKO ダンスコ サンダル 36 黒 グルカサンダル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【上品】 アディダス 超レア NBA トラックジャケット ジャージ 刺繍 コラボ ニックス ジャージ

Barbour fusta quilted jacket

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【上品】 アディダス 超レア NBA トラックジャケット ジャージ 刺繍 コラボ ニックス ジャージ

LOEWE ロエベ 財布 ウォレット (アッシュグレ-)
【USA古着】NBAゲームシャツ 迷彩タンクトップ ウォリアー L ロゴ刺繍

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

麻衣様専用です。

【上品】 アディダス 超レア NBA トラックジャケット ジャージ 刺繍 コラボ ニックス ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

supreme トム&ジェリーニット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アーティストリー ハイドラアクア フォーミングクレンザー(洗顔料)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
未開封 未使用  SK-II スキンパワー アイ クリーム 15g

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SLOBE IENA スローブイエナ パイピングボアベスト ロングボアベスト
Photo bymarkusspiske

木下惠介アワー 二人の世界 DVD-BOX〈5枚組〉

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MONCLER モンクレール  MAGLIONE TRICOT CARDIGAN

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Phenix スキーウェア 160cm ジュニア用
OLYMPUS PEN mini E-PM2 ダブルズームキット ホワイト

Missa

しー様 専用


関連する記事

◎美品◎『THE RERACS』オーバーサイズ テーラードジャケット チェック
BOXWORLDONLINE.COM RSS