英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示favorite オールインワンつなぎ ユニセックス商品

  1. アライ ヘルメット RAPIDE NEO
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. JBL CHARGE 5 BLACKメンズスノボ4点セット、Burton、head、初心者、ブーツ29cm
  4. よし様専用 2セット ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 OP-02Little
  5. 【黑楼様専用】PS4本体!☆★ 《付属品あり!》
  6. セラムヒート ダイキン
  7. 3.2Barely
  8. 美品 セイコー グランドセイコー 純正 アルミ 尾錠 15mm 銀色
  9. iPhone xs 64 ゴールド
  10. BURTON バートン スノーボード 板 155~156cm
  11. ネイル検定 JNA JNEC 公式問題集 テクニカルシステム ジェル ベーシック
'w グラマラスパッツ M 2個 公式サイト購入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

インヴェル フリースヌードボレロスカーフ パープル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NBAカード 八村塁 spectra 49枚限定 サインカード

2021春大特価セール! さくさく様専用 スノーボード BURTON バートン Aqua135 ボード

新品、未開栓 ベルエポック 2本
BT47新品未使用アウトレット品大人気デザインオフィスチェアBE

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

週末値下新品未使用品アルビオンエクシア AL フリュイド ファンデーション201

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

adidas ストライプトラックトップ(ジャージ)Lサイズ
【新品未使用】クラランス ダブル セーラム EX 30ml


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NITRO ナイトロ QUIVER CANNON 173 (2019モデル)
売約済み \"ウッチー様\"

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021春大特価セール! さくさく様専用 スノーボード BURTON バートン Aqua135 ボード

【ケンシロウさん専用】docomo Home5g HR01 美品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021春大特価セール! さくさく様専用 スノーボード BURTON バートン Aqua135 ボード

【タグ付き新品未使用】パオパオ ウインドブレーカー パールイズミ
PORTER/PORTER FRONT TOTE BAG(S) (株)吉田カバン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON モンテール

2021春大特価セール! さくさく様専用 スノーボード BURTON バートン Aqua135 ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニックス☆knicks☆ チタンベルトループ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タッパーウェア 衣装ケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リトルキディーズ フロントレインカバー あと付け前乗せ用 ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

艦隊これくしょん -艦これ- サイクルジャージ Z旗Ver.
Photo bymarkusspiske

チュラコス 薬用ちゅらトゥースホワイトニング2個セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヘアセラム アーボビテ 育毛セット ドテラ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • fanatec csl pedals ペダル ファナテック ddpro ハンコン
グラミチパンツ3枚

Missa

Canon PIXUS TS9030 インクジェットプリンター


関連する記事

リザードンvstar バオッキー シロナの覇気 SAR ヒスイの仲間たち SR
BOXWORLDONLINE.COM RSS