英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CONTAX 645+MFB-1+MF-1

  1. 富士日章コルク半!悪餓鬼三つボタン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベストボディジャパン 公式水着☆美品 試着のみ マテリア ブルーフォックス つき ニット コート 38☆
  4. SHOEI QWEST LLittle
  5. Bello's Selection☆オブジェ/インテリア/置物/モダン
  6. BULK HOMME バルクオム
  7. 3.2Barely
  8. 文字パネルオーダーページ
  9. びっくらたまご バスボールまとめ売り BANDAI  ワンワンとウータン♪
  10. セラヴィ オークボトル【750ml】
  11. PORTER / PORTER BAGGER
HED MAYNER 代名詞 ヘドメイナー トレンチコート S

英語で「ほとんどない」は何て言う?

moussy HW 90S STRAIGHT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】グリーンレーベルリラクシング ダッフルロングコート ライトブルー匿名配送

【メール便送料無料対応可】 CORAVIN モデル3 コラヴァン 3 MODEL アルコールグッズ

Kindle Paperwhite 11世代 (8GB) 6.8インチ広告なし
【新品・シュリンク付き多数】ドロヘドロ 全巻セット まとめ売り

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

艦これアーケード 榛名 改二 中破 発令!第十一号作戦

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー3 プロフェッショナル攻略本セット
EZ1W31F10S-B 圧着器


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヴーヴクリコグラス6脚
専用。マルチ タッパー3セット お皿2枚 ネームタグ3点

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 CORAVIN モデル3 コラヴァン 3 MODEL アルコールグッズ

高級サガフォックスSAGAリアルフォックスファーマフラーシルバーフォックス毛皮白

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 CORAVIN モデル3 コラヴァン 3 MODEL アルコールグッズ

バイク メッシュ ジャケット イエローコーン
お値下げ!レトロ オルゴール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フォロー割 IHクッキングヒーター 鋳物ホーローポット ブルーグレー セット

【メール便送料無料対応可】 CORAVIN モデル3 コラヴァン 3 MODEL アルコールグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

⭐︎最終値下げ⭐︎SAQINA BIJOU (サキナ ビジュー)美顔器
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ベリーダンス 黒衣装

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ONE PIECE 青キジ クザン シークレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CHIHARU様 専用 オートクチュール☆おしゃれなドールチャーム☆四つ葉2点
Photo bymarkusspiske

アライダブルレンズシールド VAS-V用 セミスモーク 011064

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TAKUYA∞着用 fear of god 6th ナイロンパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ネプテューヌ vita 8本セット
ガールズ スキーセット140

Missa

Dr.リセラ アクアヴーナスピュアモイスチャークレンジング500g+エコボトル


関連する記事

ファーコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS