英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スノーボード3点セット おまけ付き

  1. iPhone8 PRODUCT RED 64GB
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピースカード チャンピオンシップ CS プロモ ルフィ 未開封【新品】cutipol⭐︎カトラリーセット
  4. ウルトラマンフュージョンファイト UR メビウス メビウスフェニックスブレイブLittle
  5. Nintendo Switch Joy-Con ホワイト ストラップ付き
  6. オースチンリード チュニック M
  7. 3.2Barely
  8. スリーフォータイム ドールアップウップス サーカスプリント リバーシブルブルゾン
  9. ブラックデーモンズドラゴン レリーフ
  10. ポケモンカードゲーム ハイクラスパック シュリンク付き
  11. ほぼ未使用!はっぴぃタイム 1-12巻セット しちだ 七田式
☆まな様専用☆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【SNIDEL/Levi's®】ハイルーズデニム(レングス27)23inch

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nike エアロスイフト ハーフ タイツ S ピンク マラソン スパッツ 大迫

高品質の激安 るる様専用 その他

(M)様専用 Nissy セルフィーフォト
【美品】ペルリーネ チャンキーペニーローファー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マーシャル MG10

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】頂上決戦ワンピースカード BOX 未開封
ウィクロス にじさんじDIVA 周央サンゴ SRP


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポケモンカードゲームVスターユニバースシュリンク付きです。
希少!ベルルッティ☆BERLUTI☆トートバック☆ハンドバック☆本革☆美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質の激安 るる様専用 その他

議会開設百年・内閣制度百年 記念プルーフ硬貨 3枚セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質の激安 るる様専用 その他

Mio様専用 140サイズと150サイズのドレス2枚セット
ペルソナ 2 罪+罰

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

魔女になる。

高品質の激安 るる様専用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジョアエコ470AC (薬用UV美白エッセンシャルベース)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

kuu様専用  パルマディーバオールインワンクリーム新品未使用2個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple Watch series5 GPS 40mm モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ライカ Leica Summaron 35mm F3.5 Lマウント
Photo bymarkusspiske

美品 DELL G3223Q 4k/144hz 32インチ ゲーミングモニター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Keychron K2 ホットスワップ Kailhスイッチ キーキャップ未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • お値下げ中 台湾スターバxラインフレンズ ブラウン ステンレスタンブラー透明蓋
ALPHA INDUSTRIES カーゴパンツ タグ付き未使用品 軍パン 極太

Missa

【大特価】ANAオリジナル 羽生結弦 YUZUボトル&タンブラーセット


関連する記事

ID-ONE FR 167 上村愛子
BOXWORLDONLINE.COM RSS