英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPhone XR Coral 64 GB SIMフリー バッテリー100%

  1. さっくん様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【2本セット】【Switch】 ベヨネッタ2、ベヨネッタ3田中帽子店 Marin/f(マラン/フェム)女性用カンカン帽子/7-8mm
  4. 新品・未使用 AQUOS wish2 ホワイト SH-51CLittle
  5. ズームフライ3 ブライトクリムゾン/ブラックホワイト 26.5cm
  6. 【新品未使用】テール ド ルミエール ヘアミスト50ml
  7. 3.2Barely
  8. あんさんぶるスターズ !! ベッドカバー クレビ
  9. エルベ シャプリエ トート 1028N MLサイズ ブラック ノワール
  10. 遊戯王 YUDT デュエルフィールド ラビュリンス プレイマット&スリーブ
  11. キャン様専用
天下一品 銀のどんぶり(レンゲ付) *未使用品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

仮面ライダードライブ DX シンゴウアックス&シグナルチェイサー 未開封品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

searoomlynn ECOファーショートcollarコート cow

最新の激安 遊戯王 ラッシュデュエル 破滅のレクイエム 遊戯王

リーバイス LVC ビッグE デニム シャツ 米国製
十四代 龍泉 空瓶

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】ビバハート 裏地付 ニット セーター メンズ 52 L Lサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヒロポリーニ様ご予約品 マークジェイコブス ショルダー トートー
フェニックス スキーウェア ノルウェーチーム レプリカモデル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王 YCSJ 心の架け橋 特製プロテクター 60枚
美品★★Sybilla★シビラ★イトキン★総刺繍★美デザイン素敵なジャケット★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新の激安 遊戯王 ラッシュデュエル 破滅のレクイエム 遊戯王

エリクシールシュペリエルリフトモイスト ローション T とてもしっとり170ml

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新の激安 遊戯王 ラッシュデュエル 破滅のレクイエム 遊戯王

ポーター 長財布 ゴールド 金 フォイル FOIL
お値下げ!韓国 セルリターン プレミアム LEDマスク cellreturn

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マイトレックス美顔器!

最新の激安 遊戯王 ラッシュデュエル 破滅のレクイエム 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

●PREVAIL II VENT ASIA MEDIUM 55-59cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ありす。様専用  シャネルマーク マフラー ストール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グレゴリー パデッドショルダーポーチ M ブラック 新品未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GW特別値引き中【レア品•お値引き可能】BoConcept ボーコンセプト ラグ
Photo bymarkusspiske

Google Pixel 6a 128GB / グリーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゲームボーイアドバンスファミコンミニソフトセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • あんスタ ぱしゃっつ アクション2箱
FXR スノーモービルウェア

Missa

【週末大幅値下げ!】trippen トリッペン Scotch スコッチ 37


関連する記事

フィッシュアロー DRT VTジャック230 バイオレット
BOXWORLDONLINE.COM RSS